我当真忍不住要大声叱责了起来，但是我仍强忍着：“那么，如今是公元几年？”
法拉齐和格勒两人互望了一眼：“朋友，我们的忍耐有个限度，如果你连自己活在什么年份都不知道，那么你就大有问题了。”
法拉齐和格勒齐声道：“我们可以告诉你，如今是公元二0六四个，也就是说，当那个伟大的婴孩在马棚中出生到如今，已经两千零六十四年了。”
他们两人讲得十分正经，公元二0六四年，哈哈，我认真想大笑起来，然而在那一瞬间，我突然有了一个荒谬的念头，那一瞬间所产生的想法，令得我的手猛地一震。
快艇是由我操纵的，我的手一震间，快艇猛地一个转弯，几乎倾覆，我连忙关闭了快艇的引擎，喘了一口气，法拉齐和格勒两人齐声道：“喂，你究竟是在闹甚么鬼。”
我在一时之间，竟至于讲不出话来，我先挥了挥手，意思叫他们不要激动，我对他们是没有恶意的。两人居然明白了我手势的意思，不再作声。
我深深地吸了一口气，道：“看来我们真有误会了，我绝对相信你们的神经正常。”
他们笑道：“笑话，我们以为你是神经汉呢？”
我又道：“你们所说公元二0六四年，可是，先生，据我所知，我是活在一九六四年，我们相差了一百年。”法拉齐和格勒两人，乍一听我的话，不免现出惊愕的神色来。
但是，他们随即大笑起来，笑得前仰后合，令得快艇左摇右摆。格勒一手捧着肚子，一手拍着我：“你的话实在太滑稽，太好笑了。”
我却苦笑着：“你们明白了真相之后，或者不觉好笑，你们是二0六四年的人，但是现在却是一九六四年，你们回来了，不知是什么力量将你们拉得倒退了一百年，你们明白么，整整一百年！”
（一九八六年按：这个故事写在一九六四年，距今二十二年，时间的超越和倒流，一直是幻想故事的好题材，至今不衰。）
由于我说得十分缓慢，十分正经，所以法拉齐和格勒两人的笑声止住了，但是他们两人的神情，仍然十分滑稽。
格勒像是竭力想说两句轻松一些的笑话，他耸了耸肩，又十分勉强地笑了一笑：“那么你又怎知道，不是你自己超越了一百年时间？”
我道：“我但愿是这样，但事实却不是，我们现在所坐的快艇，是最现代化的交通工具，‘气垫船’还在研究之中，至于‘涡流船’，那还在人类知识范围之外，最能干的科学家，也还未曾想到这一点。你们刚才看到的飞机，是最新式的飞机，至于无翼飞机，现在一九六四年，还是研究室中的图样！”
法拉齐和格勒两人的面色渐渐苍白，我不再发动引擎，任由快艇在海面上飘着，两人呆了好一会，才道：“这太无稽了！时间可以由速度来控制，但是要有比光快的速度，朋友，人类还未曾找到快过光速的任何可能！”
我苦笑道：“我不管是否有快过光速的可能，但是你们是被一种比光速更快的速度，倒卷回一百年来了，那恰好是地球绕太阳的一百转。或者是地球忽然之间不转了，或者是太阳忽然飞快地转了一百转，抵消了地球绕它的一百转……”
我自己也是越说越糊涂了，时间、速度的相对关系，实在还不是我们这一代所能弄得清楚的。
格勒道：“照你那样说，那么你又为什么不回到一八六四年去呢？”
作者“倪匡”的其他小说
《搜灵》《暗算》《少年卫斯理》《神仙》《尸变》《死结》《地底奇人》《新年》《狂人之梦》《蛊惑》《黑暗天使》《巨龙》《人面组合》《回归悲剧》《卫斯理与白素》《魂飞魄散》《丛林之神》《飞焰》《魔像》《鬼界》