“谁？……”萨拉布尔尖刻地说道，“是这对年轻的未婚夫妇！……说实话我觉得你很奇怪地克制着自己！”

“你知道，”范-密泰恩回答说，“荷兰人！……荷兰是一个堤坝之国！……到处都有堤坝！”

“在库尔德斯坦没有堤坝！”尊贵的萨拉布尔叫道，对他的如此冷漠深感不快。

“没有！那里没有堤坝！”亚纳尔大人摇晃着妹夫的手臂反驳说，使他的手臂差点被这个活的老虎钳夹断了。

“幸好，”凯拉邦忍不住说道，“他明天就会自由了，我们的朋友范-密泰恩！”

然后他转向他的同伴们：

“那么，房间应该准备好了吧！……一个朋友们的房间，人人都有床位。马上要11点钟了！……月亮都升起来了！……我们睡吧！”

“来，纳吉布，”阿马西娅对吉普赛少女说道。

“我跟着您，亲爱的女主人。”

“晚安，阿赫梅！”

“明天见，亲爱的阿马西娅，明天见！”阿赫梅说着把姑娘送到了洞袕的入口处。

“你跟着我吗，范-密泰恩大人？”萨拉布尔说话的口气没有一点动人之处。

“当然，”荷兰人答道。“不过，如果必须的话，我可以去陪我年轻的朋友阿赫梅！”

“你是说？……”专横的库尔德女人叫道。

“他是说？……”亚纳尔大人重复了一遍。

“我说……”范-密泰恩答道，“我说……亲爱的萨拉布尔，我的责任要求我为您守夜……所以……”

“那好！……你就守夜吧……不过是在那儿！”

她说着用一只手把洞袕指给他看，亚纳尔就推着他的肩膀，同时说道：

“有一件事情你一定没有料到吧，范-密泰恩大人？”

“我没有料到的一件事情，亚纳尔大人？……请你告诉我是什么事情？”

“就是你娶了我的妹妹，等于娶了一座火山！”

在一只强有力的手臂的推动下，范-密泰恩跨过了洞袕的入口。他的未婚妻刚刚走到他的前面，亚纳尔大人马上跟在他后面进了洞袕。

当凯拉邦大人要进洞的时候，阿赫梅拉住他说道：

“叔叔，有句话跟您说！”

“只说一句，阿赫梅！”凯拉邦答道。“我累了，想睡觉了。”

“好的，不过我请您听着！”

“你要对我说什么？”

“您知道现在我们是在什么地方？”

“对……在内里萨峡谷的隘道上！”

“离斯居塔里有多远？”

“顶多五六公里！”

“谁告诉您的？”

“是……我们的向导！”

“您相信这个人吗？”

“为什么不相信？”

“因为我观察了一些日子了，这个人有些样子越来越可疑！”阿赫梅回答说。“您认识他吗，叔叔？您不认识！在特拉布松，他自告奋勇要把您一直送到博斯普鲁斯海峡。您接受了他，但连他是什么人都不知道！我们由他带着上路……”

“可是，阿赫梅，我觉得他已经充分证明他对安纳托利亚的道路非常熟悉！”

“这是无可置疑的，叔叔！”

“你是不是想进行一场辩论，侄儿？”凯拉邦大人问道，他的额头开始起了皱纹，固执得有点令人担心。

“不，叔叔，不，请您不要误会我有任何使您不高兴的想法！……可是有什么办法呢，我心里不安宁，为所有这些我爱的人感到担心！”

阿赫梅的感情是如此激动，所以他说话的时候，他的叔叔听了也深受感动。

“瞧，阿赫梅，我的孩子，你怎么了？”他说道。“当一切考验就要结束的时候，为什么会有这些担心呢？我很愿意赞成你的看法……不过只是同意你！……就是我进行这次荒唐的旅行是头脑发热！我甚至要承认，如果不是我固执地让你离开敖德萨，阿马西娅也许根本不会被劫持！……是的，这一切都是我的错！……但是现在，我们毕竟要结束这次旅行了！……你的婚礼不会推迟一天！……明天，我们就会在斯居塔里了……而明天……”

“可要是明天我们不在斯居塔里呢，叔叔，要是我们在离它比向导所说的远得多的地方呢？如果他建议我们离开海岸边的道路是故意使我们迷路呢？总之如果这个人是一个叛徒呢？”

“一个叛徒？……”凯拉邦喊道。

“是的，”阿赫梅接着说，“而且如果这个叛徒是为劫持阿马西娅的那些人的利益效劳的呢？”

“以安拉的名义起誓！我的侄儿！你怎么会有这种想法，它有什么根据，只是一些预感？”

“不！是根据事实，叔叔！听我说！一些日子以来，这个人常常在休息的时候离开我们，借口去辨认道路！……有几次他走开了，不是担心什么，而是很焦躁，又不想让人看出来！……昨天夜里，他离开营地有一个小时！……我悄悄地跟着他，而我可以肯定……我肯定在地平线上的一个地方，有人向他发出了一种灯光的信号……一种他正等着的信号！”

“这确实很严重，阿赫梅！”凯拉邦答道。“不过你为什么要把这个人的陰谋和把阿马西娅劫持到‘吉达尔号’上的背景联系起来呢？”

“哎！叔叔，这条帆船是开到什么地方去的？难道是到它沉没的那个阿蒂纳小港口？不，显然不是！……我们不知道它是否已经被风暴刮离了它的航线？……那么照我看来，它的目的地就是特拉布松，安纳托利亚的这些大富豪常常在这里补充他们的后房……在那里很容易知道被劫持的姑娘已经在海难中得救，于是开始追踪她并且派这个向导来把我们这支小队伍引进某个圈套！”

“对！……阿赫梅！……”凯拉邦答道，“确实如此！……你说得有道理！……可能有一个危险威胁着我们！……你守过夜……你做得对，今天夜里，我和你一起守夜！”

“不，叔叔，不，”阿赫梅又说，“您休息吧！……我全副武装，而且一发出警报……”

“我跟你说我也要守夜！”凯拉邦说。“不能让人家说又是一个像我这样固执的人的疯狂造成了什么灾难！”

“不，您不用白白地受累了！……我已经命令向导应该在洞袕里过夜……回去吧。”

“我不回去！”

“叔叔……”

“说到底，你还是要在这方面和我争论！”凯拉邦反驳说。“啊！当心点，阿赫梅，好久没有人跟我作对了！”

“好吧，叔叔，好吧，我们一起守夜吧！”

“对了！带着武器守夜，靠近我们营地的人要倒霉了！”

凯拉邦大人和阿赫梅走来走去，眼睛盯着狭窄的通道，倾听着这个如此宁静的夜里所能传出的任何微小的声音，严密而忠诚地守卫着洞袕的入口。

就这样过了两个小时，接着又过了一个小时，没有发生任何可疑的情况来证实凯拉邦大人和他的侄子的担忧。因此他们可以指望夜晚就这样平安地度过，而就在将近凌晨3点钟的时候，在通道的尽头传来了喊叫声，真正恐怖的喊叫声。凯拉邦和阿赫梅立刻向放在一块岩石脚下的武器扑过去，这次叔叔对自己手枪的准头不大放心，所以改用了一支长枪。

与此同时，尼西布气喘吁吁地跑来，出现在隘道的入口处。

“哎呀！我的主人啊！”

“发生什么事了，尼西布？”

“主人……那边……那边！……”

“那边？……”阿赫梅问道。

“马！”

“我们的马？……”

“对！”

“你倒是说话呀，蠢货！”凯拉邦吼道，使劲摇晃着这个可怜的小伙子。“我们的马怎么了？……”

“被抢走了！”

“被抢走了？”

“对！”尼西布接着说。“两三个人冲到草地上……来抢……”

“他们抢了我们的马！”阿赫梅喊道，“你是说他们把马带走了？”

“是的！”

“在路上……是这边？……”阿赫梅又指着西面的方向问道。

“是这边！”

“应该跑……跟在这些强盗后面跑……追上去！……”凯拉邦叫道。

“呆着，叔叔！”阿赫梅答道。“现在要追上我们的马是不可能的！……首先要做的是保卫我们的营地！”

“哎！……主人！……”尼西布忽然小声说道。“看！……看！……那儿！……那儿！……”

他用手指着竖立在左面的一块高大的岩石的顶端。