“在做试验的时候，你一直都知道这件事的。”

“我有怀疑。”

她说：“我想白莎说得对。你是一个奇怪的小混蛋。你什么事都高度保密。不谈了，我出去买我们的晚餐。你还要什么？”

“够了。不要什么了。”

她出去，20分钟后回来，两个大纸袋里面都是大包小包。她说：“超级市场东西真好。你知道我买了什么？”

“不知道。”

她说：“罐头豆子，法国面包和沙拉，都有了。”

“巧克力派？”

“有，巧克力派。另外我买到一大块上等腰肉牛排，足有2寸厚，还有麦酒……”

“你说买了麦酒？”

“嗯哼，还有洋芋片，芦笋。我甚至还买到家庭式发酵面包，把它切开了，烤牛排的时候可以放在牛排边上，吸牛排的油，吃起来一定很香。”

“快开始烤吧，口水都来不及咽了。”

“马上开始。”

我走进厨房，帮她把买的两包东西放在料理台上。

“我做什么？”我问。

“你不做什么，这地方两个人一起太挤了。我一个人反倒快些。”

我听到她在厨房里忙，过不多久，烤牛排的香味，就溢满了全室。

“再来杯鸡尾酒如何？”她从厨房问。

“还有多久开饭？”

“不到5分钟，我们快快喝一杯，而后归你摆桌子。”

我们又喝了一杯，爱茜站起来回厨房。电话铃响了。她自厨房叫道：“唐诺，你接一下，好吗？”

“最好不要。”

“对，我来看是什么人。你看一下牛排。”

她拿起电话说：“哈-……是的……什么人？……喔！老天。”

她把电话机抛下，对我说：“接线生说，是柯白莎已经上楼来了。”

我愣住了。一时不能动弹。

卜爱茜惊慌地说：“不行，唐诺，你在这里不行。记得你给我加薪吗？她上来，看到你在我公寓，我给你煮晚饭。快，快躲到壁柜里去，关上门，在里面不要出来。”

我还在犹豫。

“你不可以叫我不能做人。唐诺，快，她已经来了呀！”

敲门声清楚地响起。

我溜进壁柜，卜爱茜把柜门关上。一面说：“谁呀？”

白莎说“是我。”

我听到门链拉开，门被打开的声音。白莎大声地嗅着说：“在做晚饭？”

“刚想烤块牛排。”

“你忙你的，亲爱的。我到厨房和你聊天。”

“不，不要，”爱茜笑着说，“那厨房连我自己也不太装得下。牛排正可以从烤箱拿出来。你坐这里，抽支烟。我去关火。你不是急事吧，要不然……要不然……”语音在无所适从，最后变为无声。

柯白莎说：“你弄你的，闻起来好香，我也饿了。”

“我正想说，要是你还没有吃晚饭，可以……”

“好极了，你就说吧，不要三心二意。”

爱茜神经质地笑着：“那边还有点鸡尾酒。”

“想要鸡尾酒的时候，就有鸡尾酒，简直太好了。”白莎说：“在哪里呀？亲爱的。”

“我来拿。”

静寂了一下子，我听到烤箱门打开的声音，烤牛排的香味突然增强。我听到白莎移动的声音，而后她说：“呀！你的面包烤得真好，我在上面不要再放什么了……不过这个机会真是难得。特别情况下，我们还讲究什么节食。”

爱茜说：“等一下，我来弄一下桌子。”

“餐具在哪里，我可以帮忙。”

“柯太太，你坐下休息！东西乱得很，只有我知道。”

我听到卜爱茜脚步东跑西跑，她真是在跑，也听到餐具碰到桌子声。

白莎说：“喔，老天爷！”

“怎么啦？”爱茜问。

“这样大一块牛排，你一个人吃？”

爱茜赶快说：“一个人开伙，煮饭没什么兴趣。我烤一次牛排，要吃2天冷的。”

白莎嗤之以鼻，我相信她不喜欢吃冷牛排。

“千万不要吃太多了。”白莎说：“我一向不管这一套，后来变得太重了。这场病倒的确对我有点好处。我现在好多了。”

“是的，你看起来是好多了。你无事不登三宝殿，今天来，有没有什么特别的事？”

白莎说：“唐诺在哪里？”

“唐诺？他离开办公室的时候，他说他的车在消防栓前面什么的……而后……”

“他没有来这里？”

“全世界也没有理由……他要到这里来呀。”

“他不知躲哪里去了，我一定要在警察找到他之前，先找到他。”

“有什么事吗？”

“他把公司弄成这样子，他们说要吊销我们执照。”

“那不糟了？”

“糟？”白莎喊叫，因为感情激动，竟说不下去。

“真抱歉。”爱茜说。

白莎说：“为什么牛排只有半块有白脱油？”

“我认为你的牛排也许不要加白脱油？”

“喔，尽管加，”白莎说，“我今天紧张得不节食了。”

我听到拖椅子声，刀叉声。站在柜子里，一阵阵饥饿的冲击，有如牙痛一样。只用耳朵就可以完全了解，外面她们在做什么。现在爱茜在切那块大牛排，把多汁的，还在冒热气的一半，放在白莎的碟子上。

“来点芦笋尖？”她问。

“好，谢谢。”白莎说。

“要不要试试鳄梨沙拉？”

“当然，还要很多洋芋片。”

“法国面包也很好，小心，很烫。”

我听到爱茜不断神经地笑。也听到碟与碟摩擦声。

随后我听到重重的敲门声。

“会是什么人？”白莎问道。

“我不知道。”爱茜说，随即灵感降临。加了一句：“不会是唐诺吧？你想呢？”

“有可能。”

爱茜没起立，叫着说：“是谁呀？”

“不要拖延时间，开门。”

这声音我听得出，是厉警官。

卜爱茜把门打开。

柯白莎说：“嘿，他奶奶的。”

我听到厉警官笑声：“跟踪你也不是很容易的，柯太太。但是我们知道你会来找赖唐诺。他人呢？”

“我又怎么会知道他在哪里？”

厉警官的笑声，既怀疑又无礼。

卜爱茜说：“柯太太到这里来的目的也是问我他去哪里了。”

“所以留下来吃晚饭？”厉警官问。

“是的，是我留她的。”

“过去两年来，柯太太到你公寓来过几次。”厉警官问。

“我……我想不起几次，我想……”

“她以前有没有来过一次？”

“嗯……嗯……”

“你倒说说看，是不是柯白莎太太，有史以来，今晚是第一次光临你的公寓？不要说谎。”

柯白莎说：“这有什么关系。我反正现在在这里。”

“一点都没错，”厉警官说，“我现在在这里。我敲门的时候，赖唐诺躲到什么地方去啦？”

白莎大笑着说：“你真是一只笨死了的大猩猩。你以为他听到你声音，所以躲起来。嘿，你像个电影里的小丑警察。”

厉警官抱歉地说：“对不起，二位女士，我自己也还没有吃东西。在我们吃完东西之前，让我们暂时宣布休战如何？”

“你说休战什么意思？”爱茜问。

“一个全面的停战。”他说：“直到我们用完甜点为止。你们准备了甜点吧？有没有，小姐？”

“巧克力派。”卜爱茜说：“真有你的。”

厉警官说：“你真会烤牛排。这一大块几乎是我见过烤得最好看的牛排了。请你在近骨头处切一片给我。请，请，请，柯太太，你不要客气，不必管我。”

我听到刀子在碟子上刮的声音。

我打开壁柜的门，说着：“不要把肉都喂这条子，至少我也要分一份。”