文洁若女士曾将拙着《日本的黑雾》译成中文，听说赢得了众多读者，使我感到荣幸。
这次又承蒙文洁若女士翻译了《深层海流》。这部小说是用撰写《日本的黑雾》时采访到的另一些素材写成的。虽说是小说，却取材于同一范围，因而没有一处是所谓虚构和杜撰的。
《日本的黑雾》是以叙述体写成的，而《深层海流》则采用浅显易懂的描写文体。我把前者言犹未尽之处，写进了后者。
同上次一样，我对文洁若女士的译文是信赖的。
松本清张
作者“松本清张”的其他小说
《眼之壁》《女人阶梯》《玫瑰旅游团》《富士山禁恋》《交错的场景》《脸》《错位（交错的场景）》《砂之器》《酒吧世界(黑色皮革手册)》《夜的声》《歪斜的复印》《空白的忧虑》《证词》《种族同盟》《波浪上的塔》《淡妆的男人》《黑血的女人》《交错的场景(错位)》《合作的被告》《大手笔》