突然间，头顶上有个声音

在细枝萧瑟间升起，

一曲黄昏之歌满腔热情

唱出了无限欣喜，——

这是一只鸫鸟，瘦弱、老衰，

羽毛被阵风吹乱，

却决心把它的心灵敞开，

倾泻向浓浓的黑暗。

远远近近，任你四处寻找，

在地面的万物上

值得欢唱的原因是那么少，

是什么使它欣喜若狂？

这使我觉得：它颤音的歌词，

它欢乐曲晚安曲调

含有某种幸福希望——为它所知

而不为我所晓。

（飞白译）