“我怎么就应该知道？别开玩笑了。”

千代子气愤地说。

“算了，咱们都是朋友，干嘛生那么大的气。”

警察森尽量缓和气氛安慰千代子，然后慢慢地点上一支烟。

“另外，你和鬼岛桃太郎一直有联系吧。”

“没有，如果他使用真名，我肯定会觉察到的。”

千代子长长地出了一口气。

“过去就听说，在兴洋会自家人中，有一个叫鬼岛太郎的人。那件事以后，才知道他就是桃太郎。我父母好象和他有一点儿来往。不过，家里人都说他是不可救药的人，称他是‘家里的累赘’，哥哥根本不许他来我们家。所以，我没见过他。”

警察森也相信她的话多半是真的。

“可是，你为什么从来不说自己曾叫过圭子这件事呢？”

“你问为什么？从没人问我呀，你们是不是想让我脱光衣服，让你们看一看纹身，说我过去叫畑忡圭子，然后斥责我？不管在哪儿，你们根本不会作戏。”

“不，不，我们并不想威吓你，只希望你能给我们私下提供点情况。鬼岛和增本相继被害，古谷事件中。杰克的两个证人都死于非命，这不能不让人怀疑呀，说不定下次该轮到你的头上了。”

“可是，现在管束这样严格，单凭这一点就不分青红皂白地调查，会给家里人和组里人带来很多麻烦，再说，这个家年轻人出入频繁，来一个不三不四的人也不致于那么大惊小怪的吧……。”

“不，千万不能粗心大意。另外，你是不是和荒井健司或澄子说过自己过去叫畑忡圭子？”

“没有。我改名的时候，人家告诉我，尽量不要使用过去的名字，否则会招来很多麻烦。到了这个组以后，我一直使用千代子这个名字。只要父母不说……。不过，我们一般都不谈论这件事的。”

“那么，荒井被开除的事你知道吧？”

“嗯。不过，我还是莫名其妙。说他什么来着？是不是介入别人的事情，干出愚蠢的事儿啦，如果他能和我这个首领说一句，我会把过去的事告诉他，阻止他的愚蠢行动。听说他找杰克几十年了，仍毫无线索。”

“这究竟是什么原因？”

“杰克已经被人杀了。”

千代子斩铁截铁地说。

“你说什么？！杰克被害了？是真的吗？”

两个警察互相看了看，异口同声地说。千代子的话，太出乎他们的意料了。千代子反倒惊讶了。

“是的。警察先生，你们真的不知道吗？”

“在哪儿？什么时候？你怎么知道这些？”

“那是1956年夏天的事。那时我住在品川附近，也就是进末广组之前。”

“怪不得，请讲下去。”

“最初的情况我也不大清楚。可是来了一个叫与太公的流浪汉大出了一阵风头。他让当地的流氓大吃苦头，还和我的好朋友春子不干不净。这是我后来才知道的。总之，他很粗野，当时我想让人教训教训他，把他搞残废，可打得太重了。”

“那么说是伤害致死了啦，那个叫与太公的人就是杰克吗？”

“是的，由于受春子的牵连，我也受到了调查。我看到死者的脸真吓了一跳。因为萨吉城的杰克完全面目皆非了。”

“你当时对警察说过这件事吗？”

“说过。品川警察署肯定还有当时的记录……好象最终也没抓住罪犯，就不了了之了。因为被害的一方也有罪，有什么办法呢。”

“被害人真的是杰克吗？你的确没看错吗？”

“如果杰克是双胞胎的话，那另当别论，……。”

“不过，那家伙是被折磨死的，脸部也许全走形了吧？”

“只是有点浮肿，但还能辨清面目，而且在他的二只胳膊上确实刺有含苞欲放的樱花纹身。”

“真是这样……。”

小林警察也沉思起来。

“可是，你还和谁说过这些吗？”

“没有，和谁也没说过。”

千代子使劲摇摇头。

“_这件事其他人不知道，可你说你和增本3年前就认识了，你肯定在什么时候对他说过吧。”

“警察先生，流氓阿飞是不能考虑昨天和明天的。对增本我从来未说过以前……，如果没发生这件事，我都不会再想起来。”

千代子拿出一副黑社会师娘的腔调。

“为了慎重起见，我想问一问，你4月2日晚上在什么地方干什么来着？”

警察森凑上来问。

千代子显露出明显的厌恶神情。

“就是鬼岛被害的那天晚上吧？那天晚上我一直在‘佩佩’，不信你们可以去问问我们的常客。”

“佩佩就是你家里开的那个店吧？”

“对，是个酒吧。‘佩佩’这个名字是家里人起的。听说是法国一个流氓头的名字。”

“法国的流氓头儿？啊，是不是电影《望乡》里的佩佩·尔·莫克？”

“大概是从那儿学来的吧。顺便说一句，增本被害的那天晚上，我在‘鲁潘’，这个名字的由来你们知道吧？”

“嗯，那是法国大盗贼的名字吧。你开的咖啡店，名字叫‘蒙’，那也是意大利流氓头儿的名字吧？”

“总之，那天晚上我一直和一个叫川崎的税务人员在一起。难道警察认为是我把增本怎么样了吗？不是开玩笑，他一死，我的股票生意真不知如何是好了。可是……。”

“对了，提起股票的事，听说你也是跟增本学着做股票生意的吧？”

“是的，听说他搞股票发了大财，我也想学他赚点钱。”

千代子突然压低声音：

“不过，只有这一点我一直隐瞒着家里人。因为我们家里是个开赌场的，他们认为做股票生意是邪门歪道。绝不肯去做那种事……有时明明知道可以赚钱，还是袖手旁观，真拿他们没办法，所以要靠我自己的私蓄担负一家的吃喝，还要支付家里人各种难以启齿的费用……。”

“这我明白。可是，并不是谁搞股票生意都能赚钱。最近赔本的人可是相当多的，而且，增本干的是相当有胆量的买空卖空……。”

“我不懂那么深奥的道理，只是认真按照增本教我的去做，结果，到目前为止赚了不少钱，增本可真是做股票生意的天才，他死了真可惜。”

两名警察面面相觑，大大叹了口气。

不久，两名警察离开了佐原家。

“现在我们成了祛恶避邪的对象了。”

警察森苦笑着说。

“嗯，不过，那个女人还是谈了一些酒吧的事。但不能全信。看来，在他们内部的确没有昨天和明天。”

小林警察扭过头说。

“这个变化太大了，增本一死，今后谁教她做股票生意呀。她那副哭丧脸倒是真的。而且，看得出他们的关系相当密切。”

两人默默地走着，好一会没说话。

“如果品川署的记录确实证明杰克已经死了的话，那又会怎样呢？目标就集中在荒井身上啦？”

小林警察小声嘟囔着。

“嗯，不过，我有一种感觉，现在荒井肯定在寻找杰克。即使他已经是个幽灵，也不能说找他的人就没发现他。但不知道荒井在开始找杰克之前，有没有告诉自己的老婆？”

“从人之常情来看，肯定会说的。可他老婆却说她什么也没听说过。”

“问题不在于他老婆说什么，而是她丈夫和她商量时，如果把一切都告诉她，将会发生什么情况呢？”

小林警察突然止住了脚步。

“对呀，当时荒井就会改变主意，不拼命去找杰克了，那也许就不会发生这两起杀人案了。这么说，他还是没把这个秘密告诉老婆。”

“对刚才的事我有些怀疑。”

森又苦笑了一下。

“我是从那个店的起名方式想到的。刚才我看到咖啡馆的火柴，猛地心里一动。火柴盒上并排写着两个蒙字。我想，说不定这就是那个出人意料的名字起因。听说千代子和荒井的老婆一起去找纹身匠，象是比赛一样，两人全身都刺满了花纹。大概就从这个时候起，她们成了比一母同胞还亲密的朋友。”

“这事我以前倒是听说过。大概是因为两人共同忍受了同样的痛苦的缘故吧。”

“这么好的朋友，荒井的老婆怎么会什么事都不和千代子商量呢？我觉得不可思议。”

森连连摇头。他一向认为非常了解流氓的心理。可面对女人的心理也一愁莫展了。