萨曼莎·琼斯和玛格达在契尔思克餐厅吃饭的时候也聊到了那些单身汉，特别是杰克和哈利。

“听说杰克到现在还在炫耀他得手的那些姑娘，”玛格达说，“和十五年前他说的话一模一样。男人总觉得只有名声不好的女人，没有声名狼藉的男人——他们真是大错特错。他们怎么就不明白呢，要是哪个姑娘看见他和一个贱人在一起，她怎么可能再自贬身价和他一起出去呢？”

“杰克还好一些，我能理解他只想着挣大钱，把精力都放在事业上了，”萨曼莎说，“但我就搞不懂哈利了。他号称一点都不在乎权力和金钱，可谁都知道他更不在乎感情。那你说他到底有什么价值？这种人活着还有什么意义？

“更何况，”玛格达说，“谁都知道这些肮脏的男人和什么货色上过床！”

“真没有比这更恶心的了。”萨曼莎说。

“前两天我在莫蒂默碰见罗杰了，一点儿都不意外。”玛格达说。

“他都五十岁了吧？”萨曼莎说。

“差不多。你知道的，我二十多岁的时候和他约会过，那会儿《城里城外》杂志还把他评为纽约最炙手可热的黄金单身汉呢，现在想想可真是荒谬。他确实有一栋大别墅，但问题是他的妈妈也和他一起住在那栋别墅里；他也确实在南汉普顿和棕榈海滩都有海景房，还有水疗沙龙与网球俱乐部的高级贵宾卡。但你知道吗？这就是他的全部了，他生活的全部。此外，除了一个‘黄金单身汉’名号，他什么都没有。”

“那他现在在干些什么？”萨曼莎问。

“和以前一样，”玛格达说，“玩遍了纽约的所有女人。等她们费尽心思搞到他的手机号码之后，他早就搬到洛杉矶去了。然后又去了伦敦，现在在巴黎。他说他回纽约待过两个月，我问他打算干些什么，他说——他要陪他妈妈！”

两个女人对视了一眼，大笑起来。

“还有更带劲的呢，”玛格达说，“他告诉我，他特别喜欢法国女孩儿。他去一个大人物家做客，那个法国人有三个女儿。他说那三个姑娘给他任何一个他都乐意。和她们一起吃晚饭的时候，他觉得自己表现得挺不错，就故意给她们讲了他一个朋友的故事。他那个朋友是一个阿拉伯王子，有三个老婆，而且是亲姐妹。结果那三个法国女孩儿立刻拉下脸愤然离席。”

“问题是你觉得这些男人明白了吗？他们到底知不知道自己有多可悲？”萨曼莎说。

“我看是不知道。”玛格达耸了耸肩。

“我很痛苦”

第二天，西蒙·帕普斯多克在肯尼迪国际机场的vip候机室打了几个电话。其中一个电话是打给几年前和他约会过的一个年轻姑娘。

“我要去西雅图了，”西蒙说，“我感觉一点都不好。”

“哦，真的吗？”听到他过得不好，那女人似乎很开心。

“不知道为什么，人人都批评我的某些作为。他们说觉得我很恶心。”

“那你自己觉得呢？”

“可能有点儿吧。”

“我明白了。”

“我和玛丽的关系没有持续多久，所以我带了个朋友去聚会，一个年轻漂亮的姑娘。她人很好，而且是我的朋友。结果人人都和我过不去。”

“你跟谁的关系都维持不了多久，西蒙。”

“但我后来在电影院碰见了一个几年前认识的女人。我那会儿对她不是很感兴趣，所以我们只是朋友。结果她走过来对我说：‘我从来没想和你扯上任何关系。我也不想我的任何朋友和你扯上关系，你伤害过太多女人了！’”

“她说的是事实。”

“那我到底应该怎么做？我很痛苦，总是遇不到对的人，所以我才和不同的人约会——拜托，所有人都这样做。”他迟疑了一下，继续说，“我昨天生病了。”

“真可怜，”那个女人说，“你是不是在想有个人在你身边照顾你就好了？”

“也没有，”西蒙说，“也不是什么大病……该死的，算了！你说对了，我确实这么想了。你觉不觉得我有问题？我想见你，想和你聊聊，你一定能帮我。”

“我有男朋友了，”那个女人说，“我们快结婚了。我不觉得他愿意让我见你。”

“哦，”西蒙说，“那好吧。”

“但如果你想给我打电话，请自便。”

————————————————————

卡罗·皮特里（carrollpetrie），社会活动家、慈善家，前超模，精明强干。离异后嫁给了年长她25岁的商业巨贾弥尔顿·皮特里，成为后者的第四任妻子。