她说她觉得纽伯特之所以心情不好，可能是因为他刚把他的小说寄出去，也可能是因为她说她不想要孩子——至少在他的小说卖出去之前不想要。等到她怀孕的时候，现在这种生活就得结束了。

所以为什么不趁现在好好地享受一把呢！

条条大路通酒吧

新娘送礼会之后，凯莉在电话里和比格先生报备了一下，就去了波威里酒吧。萨曼莎·琼斯正在那儿。她大约四十岁，是一个电影制片人，也是凯莉的闺蜜之一——有时候是。

巴克利，那个二十五岁的艺术家兼模特狂，不请自到地赖在萨曼莎那桌不走。

“你要是能来我的公寓里坐坐，我会很高兴的。”巴克利一边说一边捋了捋他的金发。

萨曼莎正在抽古巴雪茄。她弹了弹烟灰，直直地对着巴克利的脸吐了一大口烟雾。“你当然会很高兴，但问题是我为什么要对你的那些破画感兴趣呢。”

“你当然不必对我的画感兴趣，”巴克利说，“你只要对我感兴趣就足够了。”

萨曼莎坏笑着说：“我从来不碰三十五岁以下的男人。经验太不足了，不合我的口味。”

“试试看吧。”巴克利说，“或者至少请我喝一杯。”

“我们要走了，”萨曼莎说，“我们得找个新聚点了。”

她们的新据点就是曼哈顿下城的洋娃娃酒吧。她们说不过巴克利，只好让他跟着来了。那个酒吧里的大多数人都半裸着身子，有个男人跟着或许可能会好一些，何况他还刚抽过大麻——他们刚刚在出租车里一起吸的。

到酒吧门口的时候，萨曼莎突然拽住凯莉的手臂（她从来不会有这样的举动），说：“跟我说说比格先生吧。我想知道他是不是适合你。”

凯莉犹豫了一会儿要不要告诉她。因为她总是这样，每次凯莉高高兴兴地投入一个男人的怀抱时，她都会跳出来横插一杠，质疑她的选择。想了一会儿，她还是老实地回答说：“我不知道。他令我疯狂。”

萨曼莎又问：“但他知道你有多好吗？就像我这样，知道你的所有优点？”

凯莉想：“有一天，我可能会和她一起跟同一个男人上床，但绝对不是今晚。”

这儿的调酒师是个女人。“在这儿看见一个女人可真不容易。”她边说边给他们倒了一杯免费的酒。酒精每次都是导火索。巴克利一直在喋喋不休地抱怨他多么想当一个导演，而且所有的艺术家最后都跑去当导演了什么的——那他干吗不赶紧行动，还当什么艺术家呢？

两个女孩正在舞台上跳舞。确切地说，是女人——大屁股，乳房又小又下垂。巴克利已经克制不住地开始狂吼了：“至少我比大卫·萨利强多了！我他妈的绝对是个天才！”

“哟，是吗？谁说的？”萨曼莎吼了回去。

“我们都他妈的是天才！”凯莉说，然后去了洗手间。

她穿过两个舞台中间的狭窄过道，然后下楼。洗手间的灰色木门关不上，地上的瓷砖也又脏又破。她想起格林威治、婚姻，还有小孩。

“我还没有准备好面对这些。”她暗暗地想。

她回到楼上，脱掉衣服，跳上高台开始跳舞。萨曼莎盯着她大笑，但最后酒保走过来委婉地让凯莉下去的时候，她看见萨曼莎在沉默。

第二天早上八点，比格先生打来电话。他正要去打高尔夫。“你昨天几点到家的？”他听起来很严肃，“都干什么了？”

“没干什么，”她说，“去了波威里，然后又转场去了洋娃娃。”

“是吗？在那儿干什么特别的事了吗？”

“喝了很多、很多、很多酒。”她笑着说。

“没别的想告诉我？”

“没有啊，没什么特别的啊。”凯莉用小女孩的声音撒娇地说道，想要讨好他，“你呢？”

“早上有人给我打了个电话，”他说，“他说看到你在洋娃娃里疯狂地跳舞，连内衣都没有穿。”

“哦，是吗？”她说，“他们怎么知道那是我？”

“他们知道。”

“你生气了？”

“你为什么不自己告诉我呢？”他问。

“你生气了吗？”

“我确实很生气，因为你不告诉我。要是你连诚实都做不到，我们要怎么维系感情？”

“但我怎么知道你值得信任？”她问。

“相信我好吗？”他说，“我就是那个你可以依靠的人。”

说完他就挂掉了电话。

凯莉找出他们一起去牙买加的照片。那时候的他们看起来那么快乐，每时每刻都沉浸在了解彼此的喜悦之中。她小心翼翼地拣出所有比格先生抽雪茄的单人照。她控制不住地想起在他怀里睡着的情景。她习惯从后面抱着他，身体紧紧地贴着他的后背。

她想把这些照片全都贴在一张大纸上，写上“比格先生和他的雪茄”。在顶端写上“我想念你”，下面画上很多、很多的亲吻。

她拿着那些照片看了很久、很久，但她最终什么也没做。

————————————————————

格伦·克劳斯（glennclose），美国著名演员、歌星。

萨维尔街（savilerow），位于伦敦中心位置的上流住宅区里的购物街，以传统的男士定制服装而闻名。

迈阿密海豚队（miamidolphins），一支橄榄球队，曾两次获得美国超级碗冠军。

大卫·萨利（davidsalle），美国当代画家，新表现主义。