“是的。”

“为什么？我不信他的话。”

“我也不知道为什么，萨姆，而且我也不完全把他的话当真。但那能有什么坏处呢？请求举行赦免死刑听证会有什么可怕的？他的照片当然可以上报纸，电视摄像机也会多对他进行一些报道。但如果能够有机会让他听听我们的意见，那么即使他能从中捞到些好处又有什么关系呢？”

“不行，我决不同意。我不允许你请求召开赦免死刑听证会，说破天也不行，一万个不行。我了解他，亚当，他是想把你诓进他设下的圈套中。那是个骗局，是做姿态给人看的。一直到最后他都会做出一副很痛心的样子，尽一切可能从中捞取资本。被判死刑的是我，可他会比我更受瞩目。”

“那有什么坏处呢？”

萨姆用巴掌拍起了桌子。“也不会有任何好处，亚当！他不会改变主意的。”

亚当在拍纸簿上写了一会儿。萨姆轻轻坐回椅子上，又点了一枝烟，一边用手指梳理着还有些湿的头发。

亚当把笔放到桌子上望着他的当事人。“那么你准备怎么办呢，萨姆？放弃吗？承认失败吗？你自以为对法律有多深的了解，那么说说看你准备怎么干吧。”

“嗯，我一直在想这件事。”

“我想也是。”

“向第五巡回法院提出上诉有一定的意义，但似乎没有多大希望。依我看，可以利用的材料不是很多了。”

“除了本杰明-凯斯。”

“是的，除了本杰明-凯斯。他在初审和上诉期间做得很出色，我们差不多成了朋友，我不想咬他。”

“这是死刑案中的惯例，萨姆。人们总是会找法庭辩护律师的茬儿，以他们辩护不力为由提出上诉。古德曼说他也曾想那样做，但被你拒绝了。几年前就该那样做了。”

“不错，他确曾向我恳求过那样做，但我回绝了。恐怕我有些失算。”

亚当坐在椅子边沿上记着笔记。“我对初判记录做过研究，我认为凯斯没有让你出庭作证是个失误。”

“我本打算向陪审团陈述来着，记得我对你讲过这件事。道根作完证以后我觉得有必要亲自向陪审团解释一下，炸弹的确是我安放的，但我根本无意杀人。那是真的，亚当，我没有想过要杀任何人。”

“你要出庭作证，但你的律师没有允许。”

萨姆笑笑，眼睛望着地板说：“你想要的就是这句话吗？”

“是的。”

“我没有别的选择，对吗？”

“没有。”

“好吧，事情就是那样，我要作证，但我的律师不同意。”

“我明天上午第一件事就是要就此事提出上诉。”

“有点太晚了，是不是？”

“嗯，晚是晚了些，早就应该就此事上诉的，但我们做一做又有何妨呢？”

“你能不能打个电话给凯斯把这件事告诉他？”

“有时间我会的，我现在真的顾不上考虑他的感情。”

“我也一样，让他见鬼去吧。我们还有谁可以攻击？”

“可供选择的人不是太多。”

萨姆猛地站起身子，并开始沿着桌子进行步测。这个房间有十八英尺长。他绕过桌子来到亚当身后，围着四面的墙壁走了一圈，边走边数着步子。然后他停下脚步，将身子倚在一个书架上。

亚当做完一段笔记后小心地看着他。“莉想知道她能不能来看你，”他说。

萨姆凝视着他，然后慢慢绕过桌子回到他的座椅里。“她想来吗？”

“我想是的。”

“容我先想一想。”

“好吧，快一点。”

“她的情况怎么样？”

“我觉得还不错。她说她爱你并为你祈祷，这些日子她非常想念你。”

“孟菲斯的人们知道她是我的女儿吗？”

“恐怕不知道，报纸上还没有提到过。”

“我希望报纸能保持沉默。”

“她和我于上周六去了克兰顿。”

萨姆有些伤感地看看他，然后又凝视着天花板。“你们都看到了些什么？”他问。

“看到的很多。她领我去看了祖母的坟以及埋葬着凯霍尔家族其他人的坟地。”

“她不想同凯霍尔家的人埋在一处，莉跟你讲了吗？”

“是的，莉问起我将来你想埋在哪里。”

“我还没有想好。”

“没关系，你想好后再告诉我好了。我们在镇上走了一趟，她给我看了我们曾经住过的房子。我们去了广场，在县政府大楼前草坪中的亭子里坐了一会儿。镇子里非常热闹，广场周围到处都挤满了人。”

“我们以前常去墓地看焰火。”

“莉都对我讲了。我们在‘茶座’吃的午饭，在乡下开车兜了一圈，她带我去了当年的老宅。”

“房子还在吗？”

“是的，只是已经废弃了，房屋破败不堪，长满了野草，我们在那一带转了转。她跟我讲了自己童年时的许多事，还讲了埃迪的许多事。”

“她有什么美好的记忆吗？”

“不是很多。”

萨姆交叉起双臂，望着桌面，有一分钟的时间没说一句话。终于，他问道：“她跟你讲了埃迪的黑人小朋友昆斯-林肯吗？”

亚当慢慢地点点头，他们的目光交汇在一处。“是的，她说了。”

“也讲了他的父亲乔吗？”

“她告诉了我那件事。”

“你相信她讲的事吗？”

“我相信，应该相信吗？”

“都是真的，完全是真的。”

“我也这样看。”

“她对你讲那些事时你有什么感觉？我是说，你有什么反应呢？”

“我恨透你了。”

“你现在的感觉呢？”

“有些不同了。”

萨姆慢慢从椅子里站起来走到桌子的顶端停下来，背对着亚当。“那是四十年前的事了，”他用勉强能听到的微弱的声音说道。

“我不是来这里讨论那件事的，”亚当说，心中已感到有些内疚。

萨姆转过身，靠在方才靠过的书架上。他交叉起双臂，呆呆地望着墙。“我曾经不知多少次乞求那件事没有发生过。”

“我向莉发过誓不提那件事，萨姆，对不起。”

“乔-林肯是个好人。我一直想知道鲁比和昆斯以及其他孩子们后来的情况。”

“忘了它吧，萨姆，我们谈点别的什么。”

“我希望我的死能让他们感到宽慰。”——

豆豆书库收集整理