尼可拉斯朝二楼上的陪审员室看了最后一眼。他看到了米莉的上半身，她正拓抱着莉基·科尔曼。

“你不回汽车旅馆取行李？”治安官问。

“不啦。以后再说。”

治安官用对讲机调来了两部警车，命令他们跟着福特。决不能让任何人跟踪。20分钟后，汽车驶过高尔夫港，尼可拉斯开始指指点点，让治安宫在一个巨大的公寓小区网球场边把车停下。他说了一声，到这儿就行了随即下了车。

“你肯定行？”治安官问。

“我肯定行。我要和几个朋友在这儿住一阵子。谢啦！”

“要我帮忙的时候直接给我打电话。”

“一定！”

尼可拉斯走进了夜幕，站在一个拐角上目送警车驶走。他在游游池旁等了片刻，在这里他可以看清进进出出的人员和车辆。他没有发现任何可疑的情况。

他开着一辆端新的汽车驶离比洛克西。这辆由租赁公司租来的新车，是两天前马莉为他留下的，在比洛克西市郊几个停车场上，她留下了3部这样的车。他向海提斯堡驶去，一路警惕地注视着车后。汽车走了90分钟，他平平安安地到达了目的地。在海提斯堡机场上，那架李尔喷气专机正昂首以待，尼可拉斯把钥匙放进车内，锁好车门，神情冷漠地向进口处走去。

午夜过后不久，他手待加拿大护照，迈着轻快的步伐，通过了乔治敦海关。机场候机大厅里人迹稀少，也无其他旅客进关。马莉在行李提取处向他走来，用热烈的拥抱欢迎他。

“你都听说了吗？”他问他们走到外面，潮湿的夜风迎面扑来。

“听说了，有线电视新闻网已经作了全面报道了，”她答道。“这是你能取得的最佳结果吧？”她哈哈大笑着问，他们又一次热烈亲吻。

她开着车朝乔治敦驶去，穿过了寂静无人弯弯曲曲的街道，来到码头附近现代化的银行区：“那是咱们的银行，”她指着瑞士皇家信托银行大楼说。

“很漂亮。”

后来，他们坐在水边的沙滩上。温存的海浪，亲吻着他们的双脚，前面有几条船只，闪着朦胧的灯光，在远方海面上缓缓地航行；身后无声地耸立着酒店和豪华公寓。此时此刻，他们俩是这沙滩的主人。

而这又是怎样的一个时刻啊！长达4年之久的苦苦追求，已经成为现实。他们的计划最终已经实现，而且实现得如此完美。他们梦想这一时刻已经梦想了多久呀，又有多少次他们已经绝望，唯恐这一时刻永远不会来临！

时间在他们不知不觉的当儿悄悄流逝。

他们觉得最好不让那位经纪人马科斯瞧见尼可拉斯。有关当局将来极有可能会进行调查，因而马科斯知道得越少越妙。马莉9点整准时来到银行接待室，接待小姐立即把她领上楼。马科斯已准备好一大堆问题，等着她来回答。他吩咐送上咖啡，然后就随手关好办公室的门。

“空头抛出派恩克斯的股票，这笔交易做得似乎恰逢其时。”他说完嘴巴一咧，对自己的含而不露颇为得意。

“好像是，”她说，“今天会开什么价？”

“问得好。我一直在跟纽约通电话，情况相当混乱。那个裁决使人人惊慌失措。你是唯一的例外，我猜……”他很想打听出个究竟，但他明白她不会给他任何回答，“有可能会停牌。或许会停一两天呢。”

她似乎对此完全理解。接待员送上了咖啡。他们一边呷着咖啡，一边复核着昨天收盘时的数据。9点30分。马科斯带上了耳机，眼睛开始盯着桌上的两台监视器。

“股市已经开盘了，”他说。马莉竭力摆出一副镇静的姿态，聚精会神地听着，她和尼可拉斯想打一场闪电战，快进快出，然后带着款子远走高飞，飞到一个他们从未去过的地方。她必须购进16万股派恩克斯公司的股票，然后再迅速交割。

“派恩克斯停牌了。”马科斯望着计算机说。马莉微微一惊。他在键盘上敲了几下，开始和纽约的某个人交谈，他叽叽咕咕地报了几个数字和点数，然后告诉她道，“现在的报价是每股50美元，但仍旧无人买进。买还是不买？”

“不买。”

两分钟过去了，他的眼睛一直盯着屏幕：“已经跌到45美元，是否吃进？”

“不。其他几家情况如何？”

他的手指在键盘上跳了一阵舞：“哇！特雷科已经跌了13元，每股只有43美元啦。史密斯·格雷跌了11块。每股53.25美元。康派克跌了8块，每股25美元。这简直是一场大屠杀呀，整个烟草行业不死也得蜕层皮啊！”

“看一下派恩克斯的股价。”

“还在下跌呢。42美元。有人在少量吃进啦。”

“用这个价格吃进两万股，”她看着笔记命令道。几秒钟后，他报告道：“已经吃进。股价回升至43美元。有人已经注意到我们的行动。下次购进得少于两万股才好。”

股价上涨，他的佣金就会减少。马莉和尼可拉斯这一搭档才赚了74万美元。

“又回到42美元啦。”他报告道。

“以每股41美元吃进两万股。”她下令道。

过了一分钟，他报告道：“已经吃进。”

——这笔交易又赚了76万美元

“股价稳在41美元上。现在涨了0.5美元。”他像机器人一样报告道，“有人在注意你买进。”

“有人跟进吗？”她问道。

“自前还没有。”

“他们何时跟进？”

“这谁知道呀。但是，我看快了。派恩克斯存有大量现钞，不会让股价跌得过惨的，而且每股资产净值就有大约70美元呢，50块一股便宜得跟白检差不多啦。我要告诉我所有的委托人，让他们赶快吃进。”

她又以41美元的价格购进两万股。过了半小时，再以40美元的单价吃了两万股。等到待雷科下跌了16美元，落到每股40美元时，她买了两万股，赚了32万美元。

闪电战战果辉煌。她在10点30分拨通尼可拉斯的电话，他正坐在电视机旁观看有线新闻网的现场报道。他们在比洛克西有一个摄制小组，正在设法采访罗尔、凯布尔、哈金、格格莉亚、莱恩以及任何一个可能找到的知情人。可是谁也不愿透露一个字。尼可拉斯也在通过金融频道，观看股票行情。

在开盘后1小时，派恩克斯的股价见了底。在每股跌至38美元时，股民纷纷开始买进。马莉也在这一价位上一次吃进了8万股。

特雷科跌至每股41美元时遇到了抵抗，她购进了4万股，从而结束了抛出和买进这家股票的任务。她的主要使命已经基本完成，而且斩杀如此众多，马莉已不愿恋战，不想再在其它股票上赚取更多。她含辛茹苦，培养自己的耐心，这项计划不知反复琢磨过多少次，这样的机会若是错过，永远再也不会返回了。中午收市前几分钟，股市依然处于混乱中。她买进了当初她出的全部史密斯·格雷公司的股票。马科斯脱下耳机，擦了擦额上的汗珠。

“今天上午过得不坏呀，麦克罗兰小姐。你净赚了800多万，佣金却是微不足道的。”桌上的打印机发出轻微的嗡嗡声，吐出了一份份交割清单。

“我请你把款子划到苏黎世的一家银行。”

“本行？”

“不。”她递给他一张写着指令的文件。

“划多少？”他问。

“全部。当然是扣除你的佣金后的全部。”

“遵命。我一定优先办理。”

“请立刻办！”

她迅速整理好行装。他在一旁看着。他没有东西需要整理，手边只有两件高尔夫球衫和一条牛仔裤，那还是刚刚购自旅馆小卖部。他俩相互保证，到了下一站，一定给对方买齐全套行头。如今，钱已不再是个问题。

他们乘坐头等舱飞到迈阿密，在机场等了两小时，接着又飞往阿姆斯特丹。头等舱里的电视屏幕上播放着有线新闻网的报道和金融消息。他们轻松偷快地看着有关比洛克西裁决的报道，看着华尔街股市上的人们急得团团转。到处都是不知从哪儿冒出来的专家。法律教授们在对烟草制品的责任问题作出大胆的预言。股市分析专家各唱各的调，各吹各的号，相互矛盾。互不相让。哈金法官无可奉告。凯布尔无法找到。罗尔最后倒是在办公室里露了面，而且把这一仗取得的胜利统统写进自己的功劳簿。谁也不知道有兰金·费奇此人，这令马莉遗憾万分，她此刻太想看到他那张苦眉皱脸的面孔了。

事后看来，她的时间掌握得实在是恰到好处。股市暴跌不久之后。就又迅速回升。这天收市时，派恩克斯股票已站稳45美元，他们从阿姆斯特丹飞至日内瓦，租了个旅馆套间，在那儿住了一个月。