“她身上的伤我们已经看到了。我想问她几个问题，行吗？”

“当然。”我们一道走进审讯室。凯莉看见我吃了一惊，但马上就装得冷冷的，不动声色。我们像律师和委托人那样礼节性地拥抱了对方。这时又进来一位名叫哈姆雷特的便衣侦探，他带着一只录音机，来协助斯莫瑟顿进行审讯。我当然无从反对。但他一打开录音机，我立即采取主动。“我郑重声明：我叫鲁迪-贝勒，是凯莉-赖考的律师。今天是1993年2月15日，星期一。此刻我们在孟菲斯市区中央警察署。我来到这儿，是因为在今晚7时45分左右，我接到了我的委托人的一个电话。她刚刚打过911报警电话，向警方报告说她认为她丈夫已经死了。”

我讲完朝斯莫瑟顿点了点头，意思是说现在该他了。他恶狠狠地望着我，仿佛想要一把将我卡死。警察总是讨厌辩护律师，可此时此刻我才管不了那么多。

斯莫瑟顿从凯莉和克利夫的基本情况入手，提了一大堆问题：出生日期，婚姻状况，就业情况，有无儿女，等等，等等。她的目光有点心不在焉，但回答得十分耐心。她脸上的肿块已经消散，但左眼依然青紫，眉头上还扎着绷带，人已经吓得半死。

她对所受的虐待，描述得十分详尽，足以使我们3个男子汉听了不寒而栗。斯莫瑟顿叫哈姆雷特拿来了克利夫殴打妻子3次被捕的案卷。她谈着没有留下任何文件或记录的那几次毒打，谈着他用棒球棍把她脚踝打裂的暴行。在他不想打断她的骨骼时，有好多次他干脆对她拳打脚踢。

她谈了最后那一次殴打，以及她如何打定主意离家出走，最后又是如何决心提出离婚申诉。她说的全是真话，因而极其可信。使我感到担心的，是她即将说出的谎言。

“你今晚为何回家？”斯莫瑟顿问。

“取衣服。我确信他不会在家。”

“过去几天你住在何处？”

“住在受虐待妇女庇护所里。”

“叫什么名字？”

“我不想说。”

“在孟菲斯城里吗？”

“是的。”

“你今天晚上是怎么回到公寓的？”

这个问题使我的心脏顿时停止了跳动，但她已是胸有成竹。“我开自己的车。”她说。

“什么样的车？”

“大众。”

“现在车在何处？”

“在我的公寓外面的停车场上。”

“我们可以瞧一瞧吗？”

“那必须在我先瞧过以后。”我说。我这时才突然记起，我在这儿的身份是律师，而不是同谋犯。

斯莫瑟顿摇摇头。满脸杀气。

“你是如何进入公寓的？”

“用我的钥匙开的门。”

“进去后你干了些什么？”

“走进卧室收拾衣服。我装了三四个枕头套，搬进小房问。”

“在赖考先生到家以前，你在那里呆了多久？”

“10分钟左右。”

“他回来后发生了什么事？”

这时，我插嘴道：“这个问题她现在不能回答。我必须先和她谈一下，了解一下情况。你的盘问到此为止吧。”我伸过手去，关掉了录音机。斯莫瑟顿翻阅着笔记，强行压下那随时都可以爆发的火气。哈姆雷特这时已取来了打印机打出的资料，两人一起开始研究。我和凯莉相互不理不睬，可在桌子底下，我们的脚却在交流着感情。

斯莫瑟顿在纸上写了几个字，把它交给我。“本案是一件杀人案，但我们将移交检察署家庭虐待科处理。那里的负责人是摩根-威尔逊女士。她负责办理我们移交的案子。”

“可你们拘留她有这个必要吗？”

“我别无选择。我决不能放她走。”

“什么罪名？”

“过失杀人。”

“你可以把她交给我监管嘛。”

“不行，”他愤怒地说。“你是哪一门的律师？”

“那么就让她具结释放。”

“不行，”他说着，不快地望着哈姆雷特微微一笑。“我们手上有条人命呐。交多少保释金要法官才能决定，我不过是个微不足道的侦探而已。”

“我要进监牢？”凯莉问。

“我们没有办法，太太，”斯莫瑟顿说，一下子突然变得和气了。“如果你的这位律师称职的话，他明儿就可以把你弄出去。当然，你要交得起保释金。我可不能想放你就放你呀。”

我把手伸了过去，握住她的手。“就这样吧，凯莉。我保证明天尽早把你保出来。”她立即点点头，咬紧牙齿，尽量使自己表现得坚强。

“你能不能让她住个单人监房？”我问斯莫瑟顿。

“嘿，你这个笨蛋，监狱可是我开的？你有更好的法子嘛，你可去找监狱看守谈谈嘛。他们倒是挺乐意听听你这种律师的意见呢。”

别向我挑衅，伙计。我今天晚上可是已经砸碎一个脑壳啦。我们恶狠狠地瞪着对方。“谢谢。”我说。

“不客气。”他和哈姆雷特把椅子向后一踢，向门口咔咔地大步走去。“你可再呆5分钟，”他回过头来说。他们砰的一声带上门。

“一动都别动，”我小声说。“他们在那个窗子外面监视我们呢。而且这里可能装了窃听器，说话要当心点儿。”

她什么也没有说。

我继续扮演着律师的角色。“发生了这样的事，我很遗憾。”我局促地说。

“过失杀人是什么意思？”

“意思很复杂，但基本的意思是：杀了人，可不是有意的。”

“我在牢里可能要关多久？”

“那先要判决你有罪呀。而这是决不会发生的。”

“保证？”

“我保证。你吓坏了吧？”

她小心翼翼地擦着眼睛，想了很久。“他家里人很多，而且个个都跟他一样贪杯，一样凶暴。我对他们怕得要命。”

我无言以对。我对他们同样怕得要命。

“他们不会逼我去参加葬礼吧？”

“不会的。”

“好。”

警察在几分钟后回来把她带走，这一次他们给她上了手铐。我注视着他们带着她沿着走廊走去，在一个电梯口停下。凯莉使劲绕开了一个警察，回头向我投来最后的一瞥。我挥挥手，她进了电梯——

豆豆书库收集整理