帕特里克转身，迅速离开审判厅。众人注视着他，看着他的人影在眼前再次消失。

他和桑迪一道在卡尔的办公室里呆了一小时。

夜幕降临，审判厅里最后一批滞留者不情愿地离去。

帕特里克急于离开法院。

7点钟，他长时间地、深情地和卡尔话别。他感谢卡尔到场，感谢他的支持，感谢他的一切帮助。今后，他一定和他保持联系。在走出卡尔的办公室时，他再次感谢卡尔的帮助。

“乐意效劳。”卡尔说，“乐意效劳。”

他们坐着桑迪的勒克塞斯牌汽车离开了比洛克西。桑迪掌握方向盘，帕特里克低低地坐在旁边的乘客座位，怀着抑郁的心情，最后一次观看墨西哥湾一带的灯光。他们驶离了比洛克西和格尔夫波特沿海的卡西诺赌场，驶离了帕斯克里斯琴码头。随着汽车穿越圣路易斯湾，灯光渐渐稀疏。

桑迪递上她旅馆的电话号码，帕特里克给她去了电话。此时是伦敦凌晨3点，但她很快摘下了电话听筒，仿佛一直守在旁边似的。“伊娃，是我。”他竭力控制自己的情感。桑迪几乎要停下车，到汽车外面去。他不想听他们谈话。

“我们正在离开比洛克西，去新奥尔良。是的，我很好，心情特别好。你呢？”

他听她滔滔不绝地回话，闭着眼睛，头枕着椅背。

“今天是什么日子？”他问。

“11月6日，星期五。”桑迪回答。

“星期天我在艾克斯的加利西城旅店和你会面。

对。是的，我很好，亲爱的。我爱你。睡觉去吧。过几小时，我再给你去电话。”

他们默默地驶入了路易斯安娜州。过了庞恰特雷思湖，桑迪说：“今天下午我有一位很有意思的来客。”

“是吗？这个人是谁？”

“杰克-斯特凡诺。”

“他来了比洛克西？”

“是的。他来卡米尔套房找我，说他与阿历西亚案件没有瓜葛了，正要去佛罗里达度假。”

“你该杀了他。”

“他道了歉，说他的人抓住你时采取了过激的行动，要我转达他的歉意。”

“这个坏家伙。我相信他不是为道歉而来的。”

“是的。他说起在巴西寻找你的经历，说起和冥王集团做交易的情况。他直截了当地问，伊娃是不是出卖你的犹大。我说不知道。”

“他干吗这样关心？”

“这正是我们需要考虑的。他说自己仅仅是出于好奇。他付了100万美元，抓住了所要抓的人，不过没得到什么好处。他还说要等到了解事情真相才能睡安稳觉。我有点相信他的话。”

“似乎真是这样。”

“他再也不在任何一场争斗中充当打手。这是他的原话。”

帕特里克把左脚搁在右膝上，轻轻抚摸踝部伤口。“他是怎样一个人？”他问。

“50多岁，意大利口音，整齐的灰白头发，黑眼睛，五官端正。干吗要问这个？”

“因为我每到一处都能看见他的影子。过去的三年里，我在巴西内地所遇见的陌生人当中，有一半是杰克-斯特凡诺。睡梦里，我遭到许多人追捕，到后来这些人全成了杰克-斯特凡诺。在圣保罗，他隐匿在弄堂，躲藏在树后，骑着摩托车盯我的梢，开着汽车追赶我。我想起斯特凡诺的次数，比我想自己的母亲还要多。”

“追踪之事已经成为过去。”

“终于我产生了厌倦感，桑迪。我屈服了。逃亡生活完全是一种冒险，颇有刺激，富于浪漫色彩。然而你一旦获知身后有人追踪，就不是那么回事了。当你熟睡时，有人正在努力寻找你。当你在2000万人口的大城市同一位漂亮女人用餐时，有人正在逐家敲门，出示你的照片，许以少量贿金，以便获得信息。我偷的钱太多了，桑迪。他们必须追寻我。当我获悉他们已在巴西，我知道这一切该结束了。”

“你是说已经感到绝望？”

帕特里克深深吸了口气，挪了挪身子。他透过车窗凝望下面的湖水，竭力理清自己的思路。“我屈服了，桑迪。我对逃跑已经感到厌倦，于是屈服了。”

“哦，这话你已经说过。”

“我知道他们将会找到我，所以决定采取主动，而不是束手待毙。”

“你往下说吧。”

“索取酬金是我的主意，桑迪。我让伊娃乘飞机到马德里，然后又到亚特兰大。在那里，她会见了冥王集团的人，雇请他们同斯特凡诺接触，充当以信息交换酬金的中介人。我们一次次地敲诈斯特凡诺，最终把他引向我的蓬塔波朗的小屋。”

桑迪慢慢地转过身。他脸色煞白，眼睛发呆，嘴巴张得老大，一副十分吃惊的模样。

“汽车歪到旁边去了。”帕特里克指着路面说。

桑迪急转方向盘，让汽车驶回到原先的车道。

“你骗人。”他说，“我知道你在骗人。”

“我没骗你。从斯特凡诺那里，我们总共敲了115万美元。现在这笔钱已藏了起来，也许同余下的钱一道存在瑞士。”

“你不知道存钱的地方。”

“她保管钱。见面时，我再问她。”

桑迪依然瞠目结舌，帕特里克只得再作解释。

“我知道他们会抓住我，也知道他会逼我招供。但我没想到会是这样。”他指了指左踝上面的伤疤。“我考虑过这一关很难熬。但是他差点将我置于死地。

我终于挺不住，招出了伊娃的情况。不过那时，她人已失踪，钱也转移了。”

“你这样是很容易丧命的。”桑迪好不容易才说出这句话。他右手扶着方向盘，左手搔了搔脑袋。

“你说得对，非常对。不过我被俘两个小时后，联邦调查局知道斯特凡诺抓住了我。于是我得以保全性命。斯特凡诺再也不能杀害我，因为联邦调查局知道了这件事。”

“但是联邦调查局怎么——”

“伊娃打电话告诉了比洛克西的卡特，卡特又报告了华盛顿的总部。”

桑迪真想停下车，到外面痛痛快快地骂他一通。

怪不得以前一涉及到他的过去，就被岔开。

“你要是故意引他们来抓你，那就是十足的傻瓜。”

“哦，是吗？难道刚才我没有自由地走出法庭？难道我没有刚刚同一个我心爱的女人通完电话，而这个女人正好替我掌管了一大笔钱财？过去的终于成为过去了，桑迪。不是吗？现在再也没有人追踪我。”

“许多事也可能出岔子。”

“不错。但事实是，它们并没有出岔子。我有那笔巨款，有那些录音磁带，有关于克洛维斯的确凿证据。而且我还有四年的时间策划一切。”

“电刑逼供并没有被估计到。”

“是的，不过伤疤将会痊愈。别再提起这事，桑迪。我一直是在交好运。”

桑迪将帕特里克送到了他母亲家里。这是他童年生长的地方。炉里正烤着大蛋糕。拉尼根太太再三挽留桑迪。但他知道，母子俩需要单独在一起。加之，他已有四天没有看见自．己的妻子和孩子。桑迪驱车离去，许许多多事情在他脑子里旋转。