“一点不错。”

“而且你看到了自己的葬礼？”

“是的。”

“躲在什么地方？”

“躲在树上，用望远镜看。”他依然闭着眼，双拳紧握。

“在那以后，你去了哪里？”

“莫比尔。”

“那是你的藏身地？”

“是的，是一个藏身地。”

“你在那里呆了多久？”

“加起来有几个月。”

“有那么久？在莫比尔，你住在哪里？”

“廉价的汽车旅馆。我去过许多地方．沿墨西哥湾一带乱转，如德斯廷、巴拿马城，后又回到莫比尔。”

“你改变了外貌？”

“是的。我剃去了胡须，染了头发，减重50磅。”

“你是不是学习了语言？”

“是的，葡萄牙语。”

“那么你是有意识地要到这里来罗？”

“这里是什么地方？”

“我是指巴西。”

“是的，我认为这是一个好的藏身地。”

“在那以后，你去了哪里？”

“多伦多”

“为什么去多伦多？”

“我总得去一个地方，那地方不错。”

“你在多伦多得到了新的身份证件？”

“是的。”

“于是你成了达尼洛-席尔瓦？”

“是的。”

“你又学习了另一种语言？”

“是的。”

“还继续减重？”

“是的，减了30磅。”他继续闭着眼睛，想忘却胸部的疼痛，哪怕是暂时的。眼下深陷的电极正在闷烧，烧灸他的肌肉。

“你在多伦多呆了多久？”

“三个月。”

“是不是92年7月前后离开的？”

“大概是那个时候。”

“接下来你去了哪里？”

“葡萄牙。”

“为什么去葡萄牙？”

“总得去什么地方。那地方不错。我从未去过。”

“你在葡萄牙呆了多久？”

“两个月。”

“后来呢？”

“去了圣保罗。”

“为什么去圣保罗？”

“那个城市有2000万人口，是藏身的好地方。”

“你在圣保罗呆了多久？”

“一年。”

“说说你在那里干了什么。”

帕特里克深深吸了口气，然后苦笑着挪动一下脚踝。他完全放松了。“我迷了路，雇了向导，后来学会了那里的语言。又瘦了几磅。租了一套小寓所，又租了一套小寓所。”

“那些钱拿来干什么？”

一阵沉默，然后是肌体的退缩。那根该死的小铬棒在哪里？为什么他们不能暂时将钱的事放一放，继续谈谈追踪和躲避呢？

“什么钱？“他问，竭力不流露内心的绝望。

“听着，帕特里克。9000万美元，你从自己的法律事务所和委托人那里窃取的9000万美元。”

“我已经说过，你抓错人了。”

盖伊突然对外面喊了一声。门旋即被推开，其余的美国人冲了进来。那个巴西医生又将注射器的针头刺人帕特里克的静脉，注入了两管药液。随后，他离开了房间。角落里的两个人又在忙碌地调试那个装置。磁带录音机被扭开了开关。盖伊竖直拿着铬棒在帕特里克身边走来走去。他一脸怒气，大有不叫帕特里克招供誓不罢休之势。

“那9000万美元是电汇到你们法律事务所在拿骚一家银行的账户上的。款汇到的时间为东部标准时10点15分，日期是1992年3月26日，也即你所谓死后的第45天。但实际上你就在拿骚，化装成别的人，看上去身体很好，晒得黑黑的。我们有银行自动摄像机拍摄的照片为证。

“你持有伪造得天衣无缝的证件。那9000万美元汇到后不久就没了，被电汇到马耳他一家银行。帕特里克，是你偷走了那些钱。那些钱现在哪里？说出来，你就能活命。”

帕特里克看看盖伊，又望望铬棒。最后他紧闭眼睛，鼓足勇气说：“我真的不知道你在说些什么。”

“帕特里克，帕特里克——”

“请别放上去！”他哀求说，“请别放上去！”

“帕特里克，这只是第三级，真正难受的还在后面。”盖伊一面把铬棒抵住接触点，一面注视帕特里克痛苦地扭曲身子。

终于，帕特里克抑制不住，放声大叫。他叫得那么惨，那么可怕，连守在门廊的奥斯马尔和其他巴西人都愣了片刻。他们在黑暗中停止了谈话。其中一个人还默默地做起了祷告。

在100码开外，一个巴西人荷枪实弹地坐在荒野小道，注视着渐渐驶近的汽车。没有一辆汽车会在这里停下。最近的村庄也有数英里之远。当惨叫声再度响起时，他也做了简短的祷告。