巨人的一只眼睛不好。吃完饭后，佛罗伦萨人说："真遗憾！您这样漂亮，只是这只眼睛……"

巨人一听到谈起他的这只眼睛，心里就不舒服，他在椅子上坐立不安，眼睛不住的眨，还皱起了眉头。

"你知道吗？"佛罗伦萨人说，"我知道一种草药，是专治眼疾的灵丹妙药，我好像在你花园的草地上见过。"

"是吗？真的吗？"巨人立刻说，"在花园的草地上？那我们去找吧。"

巨人把他带到花园的草地上，佛罗伦萨人在出去的时候留心观察门和锁，一一既在心里，做好逃跑的准备。他在草地上随便揪了些草；回到家后，他把草放在一个油罐里煮。

"这个治疗会很疼的，"他对巨人说，"您能忍住疼痛一动不动吗？"

"可以，我当然可以忍住……"巨人说。

"您听我说，最好还是用绳子把您固定在这张大理石桌子上，如果您动了，手术就不能成功。"

巨人为了治好眼睛，治好同意被绑在大理石桌子上。当他被绑得死死后，佛罗伦萨人把一锅沸腾的油倒在巨人的眼睛里，然后，他撒腿就跑，下楼梯时，还在想："这个也可以说一说。"

巨人大叫了一声，整个房子都跟着颤动了起来。他背着大理石板跳起来，跟在佛罗伦萨人后面追。但是背着大理石板，他永远也别想追上佛罗伦萨人，于是他心生一计，大叫道："佛罗伦萨人！佛罗伦萨人！你为什么要丢下我？你的手术还没做完呢！要把我完全治好需要多少钱？你想要这个戒指吗？"他掏出一个戒指。这是一个有魔力的戒指。

"好，"佛罗伦萨人说，"我要把它带回佛罗伦萨作证，别人就会相信我所讲的事情了。"但他刚把戒指戴上，他的手指就变成了大理石，手臂非常重，一下子垂在地上举不起来，连人也一起跌倒了。现在佛罗伦萨人再也动不了了，戒指套在手上摘不下来了。巨人这时就快要抓住他了。佛罗伦萨人在绝望中，从兜里拔出小刀，割断了自己的手指：这样他就可以逃脱，巨人再也抓不住他了。

他带着那只受伤的手，气喘吁吁地回到了佛罗伦萨，再也没有出去周游世界的欲望了，也不愿意讲述他的经历。至于那根断指，他就说是割草时不小心弄伤的。

（比萨）