第270章

古代汉语 王力 第1页,共2页

后来啼、号、哭三字渐渐没有分别。

848.【讯】

(一)问,特指上问下。诗经小雅正月:"召彼故老,~之占梦。"(故老:旧臣。占梦:官名。)公羊传僖公十年:"君尝~臣矣。"引申为审问。诗经小雅出车:"执~获丑。"(丑:徒众。执讯其魁首,俘获其徒众。)邹阳狱中上梁王书:"卒从吏~。"又为一般的询问。孙樵书褒城驿壁:"~於驿吏。"[问~]询问。陶潜桃花源记:"村中闻有此人,咸来问~。"

(二)书信。荀子赋篇:"行远疾速而不可托~者与?"陆机赠冯文罴诗:"愧无杂佩赠,良~代兼金。"[音~]音信,书信。元稹酬乐天早春闲游西湖诗:"故交音~少,归梦往来频。"

849.【诘】

责问。左传襄公二十五年:"士庄伯不能~。"韩愈进学解:"是所谓~匠氏之不以杙为楹。"引申为追问,追究。淮南子时则:"牛马畜兽有放失者,取之不~。"[~朝]平旦,清早。左传成公二年:"~朝请见。"又襄公十四年:"~朝之事"。"诘"字旧读入声。

[辨]问,讯,诘。"问"的意义很广,既表示一般的问,也可以表示审问。诗经鲁颂泮水:"淑问如皋陶。""讯"字较多用於审问,"诘"字较多用於追问,都和一般的问不同。

850.【叙】

(一)使有次序,妥善地安排。尚书皋陶谟:"惇~九族。"又舜典:"百揆时~。"又洪范:"彝伦攸~。"[~用]按一定的标准分别等级任用。三国志魏书甄皇后传:"亲疏高下~用各有差。"

(二)叙述。国语晋语三:"纪言以~之。"引申为交谈过去的情况。江淹别赋:"唯樽酒兮~悲。"齐书刘悛传:"欢宴~旧。"

(三)名词。通"序"。序文。说文解字卷十五:"~曰。"

[辨]叙,序。在次序的意义上,"叙"与"序"的分别是:"叙"是动词。表示使有次序;"序"是名词,表示次序。在序文的意义上,"叙"、"序"通用,后代一般写作"序"。至於"庠序"的"序",不能用"叙";"赠序"的"序",习惯上也不用"叙"。

851.【诉】

(一)告,特指以冤枉或委屈告诉在上的人。史记龟策列传:"身在患中,莫可告语,王有德义,故来告~。"后汉书邓皇后纪:"举头若欲自~。"李密陈情表:"欲苟顺私情,则告~不许。"引申为一般的诉苦。李华吊古战场文:"腷臆谁~?"苏轼前赤壁赋:"如泣如~。"

(二)告状。三国志魏书郭嘉传:"初,陈群非嘉不治行检,数廷~嘉。"孔稚圭北山移文:"牒~倥偬装其怀。"唐书张镒传:"由是狱~衰息。"

按:"诉"与"诉"是古今字。参看第九单元"诉"字条。见第三册926页。

852.【摹】

照样描画。江淹别赋:"谁能~暂离之状?"韩愈画记:"余之手~也。"引申为照样写字。宋史李建中传:"善书札,行笔尤工,多构新体草隶篆籀,八分亦妙,人多~习。"又为以薄纸盖在字帖上照描。丹铅总录:"~帖如梓人作室。"

853.【写】

(一)倾注,倾泻。礼记曲礼上:"御食於君,君赐余,器之溉者不~,其余皆~。"(侍奉君主用膳,君主把吃剩的食品赐给服侍的人,如果盛食品的器皿是可以洗涤的,就不把食品倒入另器内;否则,必须倒在另器内。)周礼地官稻人:"以浍~水。"这个意义后来写作"泻"。又为除去[忧愁]。诗经邶风泉水:"驾言出游,以~我忧。"又小雅蓼萧:"既见君子,我心~兮。"杜甫别赞上人诗:"异县逢旧友,初欣~胸臆。"

(二)画,摹画。新序杂事五:"叶公子高好龙,钩以~龙,凿以~龙,屋室雕文以~龙。"文心雕龙情采:"敷~器象。"杜甫画鹘行:"~此神俊姿。"引申为摹仿,仿效。淮南子本经:"雷震之声,可以鼓锺~也。"(锺:通"钟"。)又为描绘,描写。江淹别赋:"谁能摹暂离之状,~永诀之情者乎?"

(三)对着文本抄录。汉书艺文志:"置~书之官。"后汉书班超传:"为官~书受直,以养老母。"李白送贺宾客归越诗:"山阴道士如相见,应~黄庭换白鹅。"(黄庭:指黄庭经。)引申为书写。梁溪漫志:"世人~字,能大不能小,能小不能大。"吴文英莺啼序词:"殷勤待~,书中长恨。"

[辨]书,写。在书写的意义上,古代说"书"不说"写"。汉代以后,"写信"、"写字"尚说"作书"。如古诗枯鱼过河泣:"作书与鲂鱮,相教慎出入。"三国志鲁肃传:"[曹操]方作书,落笔於地。"大约唐以后才逐渐说"写"。如苏轼答谢民师书:"轼本不善作大字,强作终不佳,又舟中局迫难写。"这里还是"作""写"互用。还应注意的是,"书写"的意思虽是从"抄录"发展来的,但"抄录"的意义还不等於今天的"写"。"写书受值"的"写书",还重在"摹画"、"仿效"(对着正本誊抄)。