[4]粝，糙米。疏粝，等於说粗粝。

[5]百虫绝，各种虫子都停止了鸣叫。

[6]出入，指出入山谷。烟霏，等於说烟云。

[7]枥，通栎，一本即作"栎"，树名。

[8]局束，同局趣、局促，参看《史记·魏其武安侯列传》"局趣"注，见第三册742页注〔17〕。鞿(jī)，马口上的缰绳，这里用如动词，指管束。

[9]《论语·公冶长》："归与！归与！吾党之小子狂简。"《论语·述而》："二三子以我为隐乎？"归，即用"归与"之意，指归隐。微，飞，肥，稀，饥，扉，霏，围，衣，鞿，归，押韵（十二字属微韵，只有"饥"属支韵，因"饥""饥"常通用，而"饥"在微韵）。

白居易

长恨歌[1]

汉皇重色思倾国[2]，御宇多年求不得[3]。杨家有女初长成，养在深闺人未识[4]。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生[5]，六宫粉黛无颜色[6]。春寒赐浴华清池[7]，温泉水滑洗凝脂[8]；侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时[9]。云鬓花颜金步摇[10]，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝[11]。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜[12]。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜[13]，玉楼宴罢醉和春[14]。姊妹兄弟皆列土[15]，可怜光彩生门户[16]。遂令天下父母心，不重生男重生女[17]。骊宫高处入青云[18]，仙乐风飘处处闻(19)

[19]云，闻，押韵（文韵）。

[19]。缓歌谩无凝丝竹[20]谩，通慢，一本即作"慢"。凝，慢慢拉长声音，这里指乐器奏出缓慢的旋律。这句是由三个偏正词组组成，意思是：缓歌谩舞，配上奏出缓慢旋律的丝竹。

[20]，尽日君王看不足。渔阳鞞鼓动地来[21]，惊破霓裳羽衣曲[22]。

[1]这首诗取材於唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，大胆地揭露了统治者的荒淫无耻，谴责了他们祸国殃民的罪行。但由於作者思想的局限性，诗中对李杨悲剧性的结局，充满了同情和怜悯。白居易的朋友陈鸿，另外写了《长恨歌传》，所述较详，可与此诗互为表里。

[2]汉皇，指汉武帝，这里借指唐玄宗。倾国，指绝色女子，即绝代佳人。汉代倡乐人李延年，有一次在武帝面前唱歌，歌辞为："北方有佳人（暗指他的妹妹），绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得！"武帝听了很感叹。后来打听到他有个妹妹，长得很美，便召入宫中为妃，是为李夫人。后代就用"倾城倾国"来形容女子的美貌。

[3]御，驾驭，控制。宇，即宇内，指中国。贾谊《过秦论》："振长策而御宇内。"御宇，这里指即位当皇帝。

[4]杨家有女，指杨贵妃。杨贵妃为蒲州永乐（在今山西芮城县境）人，幼时养在叔父杨玄珪家。开元二十三年，为寿王（玄宗的儿子李瑁）妃，二十八年，玄宗将她召入宫中，先度（使脱离世俗，即出家）为女道士，号太真。天宝四年，册封为贵妃。作者因为有所讳忌，所以说她"养在深闺人未识"。未识，不知道。

[5]眸，瞳子，这里指眼珠。回眸，转动眼珠。

[6]六宫，古代天子立六宫，是后妃居住的地方。粉黛，妇女施脂粉，以黛（青黑色的颜料）画眉，这里用为妇女的代称。无颜色，显得不美了。国，得，识，侧，色，押韵（职韵）。

[7]华清池，陕西临潼县骊山上有温泉，唐玄宗在山上建温泉宫（后改名为华清宫），就温泉建为池，叫华清池，每年冬季和初春，便到这里来居住。

[8]滑，柔和润泽。凝脂，凝冻的脂肪，这里比喻洁白细腻的皮肤。《诗经·卫风·硕人》："肤如凝脂。"

[9]池，脂，时，押韵（支韵）。

[10]步摇，古代的一种首饰，上有垂珠，走起路来就摇动，所以叫步摇。

[11]摇，宵，朝，押韵（萧韵）。

[12]暇，夜，押韵（禡韵）。

[13]金屋，参看庾信《春赋》注，见本册1287页注〔1〕。这里指杨贵妃的寝宫。全句大意是杨贵妃在寝宫妆扮了来侍寝。

[14]玉楼，泛指美丽的楼阁。醉和春，春是良辰美景，醉是乐事，醉与春相和，是双美。人，身，春，押韵（真韵）。

[15]列，通裂。列土，天子把土地分封给王侯，这里兼指封爵封官。杨贵妃得宠后，父玄琰追赠为太尉、齐国公；叔父玄珪提升为光禄卿；宗兄銛为鸿胪卿，錡为侍御史，钊（国忠）也逐渐显贵起来；三个姐姐分别封为韩国夫人、虢国夫人和秦国夫人。