第183章

古代汉语 王力 第2页,共2页

[10]剡(shàn)溪,在今浙江嵊县南,即曹娥江的上游。

[11]谢公,指谢灵运。谢灵运喜欢游山玩水,常在浙东会稽一带游玩,天姥山也是他常去的地方。他游天姥时,曾在剡溪住宿。谢灵运《登临海峤诗》:"暝投剡中宿,明登天姥岑。"

[12]淥水,清水。

[13]谢公屐,谢灵运游山,必到最高峻深幽的地方。他备有一种特制的木屐,屐底装有活动木齿,上山则去掉前齿,下山则去掉后齿。

[14]青云梯,比喻高出云霄的峻岭。谢灵运《登石门最高顶》:"惜无同怀客,共登青云梯。"

[15]壁,指石壁。

[16]天鸡,古代神话传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝之间相隔三千里,上有天鸡,太阳刚出来照耀这棵树的时候,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫(见《述异记》)。溪,啼,梯,鸡,押韵(齐韵)。

[17]定:暝(mìng),押韵(径韵)。

[18]殷(yǐn),象声词,雷声。这里用如动词。殷岩泉,像雷一样地在岩泉间震响。

[19]泉,巅,烟,押韵(先韵)。

[20]列缺,叠韵连绵字,指闪电。霹雳,叠韵连绵字,指雷声。扬雄《羽猎赋》:"霹雳烈缺,吐火施鞭。"(烈,《汉书》作列。)

[21]洞天,道家对神仙所居的山中洞府的称呼,是洞中别有天地的意思。扇,门扇,一本作扉。

[22]訇(hōng),象声词。

[23]青冥,指天空。浩荡,广大。

[24]金银台,《汉书·郊祀志》:"自威宣(齐威王、齐宣王)燕昭(燕昭王)使人入海求蓬莱方丈瀛州……盖尝有至者,诸仙(仙)人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白,而黄金银为宫阙。"郭璞《游仙诗》:"神仙排云出,但见金银台。"摧,开,台,押韵(灰韵)。

[25]云之君,云神。《楚辞·九歌》有《云中君》篇。马,下,押韵(马韵)。

[26]鸾,白鸾。回,这里指转运,运行。传说仙人乘鸾车。

[27]悸,惊惧。

[28]恍,同恍,恍惚。

[29]向来,指梦中。车,麻,嗟,霞,押韵(麻韵)。

[30]此,水,押韵(纸韵)。

[31]白鹿,隐者的坐骑。《楚辞·哀时命》:"浮云雾而入冥兮,骑白鹿而容与。"

[32]摧眉,指低头。还,间,颜,押韵(删韵)。

杜甫

哀江头[1]

少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲[2]。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿[3]?忆昔霓旌下南苑[4],苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人[5],同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭[6],白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一笑正坠双飞翼[7]。明眸皓齿今何在[8]?血污游魂归不得[9]。清渭东流剑阁深[10],去住彼此无消息[11]。人生有情泪沾臆,江草江花岂终极[12]?黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北[13]。

[1]江,指曲江,在长安城东南,秦时为宜春苑,汉时为乐游原。唐玄宗开元年间加以整顿,成为当时游览胜地。唐玄宗和杨贵妃经常到这里来游玩。这首诗是肃宗至德二年(公元757年)杜甫被安禄山拘留在长安时所写。作者面对着荒凉的景象,回想起当年的盛况,不禁引起无限感慨,因而写成这首诗,抒发了国破家亡的悲痛。

[2]吞声,不敢出声。曲江曲,指曲江边背人的角落。

[3]哭,曲,绿,押韵(屋沃通韵)。

[4]霓旌,缀着五色羽毛看起来像虹霓的旗子,这里指天子的仪仗。南苑,指曲江南的芙蓉苑。

[5]昭阳殿,汉宫殿名。汉成帝的宠姬赵昭仪(赵飞燕的妹妹)居昭阳殿。昭阳殿里第一人,指杨贵妃。

[6]才人,宫中女官名。

[7]一笑,指杨贵妃笑,一本作"一箭"。