第182章

古代汉语 王力 第2页,共2页

[3]内臣,宦官。

[4]绂,组绶,系印的丝带。朱绂、紫绶都是官位高者所佩带的。

[5]夸,夸耀,这里含有耀武扬威的意思。

[6]如云,这里形容车马驺从之多。

[7]樽、罍,都是盛酒器。九酝(yùn),最醇的酒。酒酿的次数越多越醇,九酝(九酿)最醇。《抱朴子·金丹》:"犹一酘之酒,不可以方九酝之醇耳。"(酘,读tóu,酿两次。方,比。)

[8]罗,摆。八珍,八种美味,说法不一,这里指最上等的美食。这句是"罗水陆八珍"的倒装。

[9]擘(bò),分剖。脍,这里指剁(duò)得很细的鱼肉。天池,海的别名。鳞,指鱼。

[10]自若,自如,这里有称心如意的意思。

[11]振,读zhēn,盛。

[12]江南旱,据史书记载,元和三年冬至四年春,江淮一带大旱。衢州,今浙江省衢县一带。尘,臣,军,云,珍,鳞,振,人,押韵(真文通韵)。

唐宋七言古体诗

王勃

滕王阁[1]

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞[2]。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨[3]。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋[4]?阁中帝子今何在?槛外长江空自流[5]。

[1]参看《滕王阁序》注〔1〕,见第三册1168页。

[2]佩玉,古人佩带在腰间的玉饰,走路时则相撞击发出响声。鸾,安在车衡上的铃,车行则摇动发出响声。《礼记·玉藻》:"故君子在车则闻鸾和之声,行则鸣佩玉。"佩玉鸣鸾,指鸣佩玉呜鸾,就是说宴毕人散。渚,舞,雨,押韵(语麌通韵)。

[3]南浦,地名,在南昌西南。西山,在南昌西北,又叫南昌山。

[4]潭影,这里指闲云在潭中的阴影。日,日日,天天。悠悠,等於说悠然,悠闲的样子。"悠悠"与"闲"相应。星移,天上星宿移动。

[5]帝子,指滕王。悠,秋,流,押韵(尤韵)。

李白

蜀道难[1]

噫吁嚱[2]!危乎高哉!蜀道之难,难於上青天。蚕丛及鱼凫[3],开国何茫然[4]。尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟[5]。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅[6]。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连[7]。上有六龙回日之高标[8],下有冲波逆折之回川[9]。黄鹤之飞尚不得过[10],猿猱欲度愁攀缘[11]。青泥何盘盘[12],百步九折萦岩峦[13]。扪参历井仰胁息[14],以手抚膺坐长叹[15]。问君西游何时还,畏途巉岩不可攀[16]。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月[17],愁空山。蜀道之难,难於上青天,使人听此凋朱颜[18]。连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁[19]。飞湍瀑流争喧豗[20],砯崖转石万壑雷[21]。其险也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬[22],一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺[23]。朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血[24],杀人如麻。锦城虽云乐[25],不如早还家。蜀道之难,难於上青天,侧身西望长咨嗟[26]!

[1]乐府相和歌辞的瑟调曲三十八曲里有《蜀道难》。《乐府诗集》引《乐府古题要解》:"《蜀道难》备言玉垒、铜梁(都是蜀中山名)之阻。"梁陈间已经有人拟作。李白在这首诗中,用夸张的笔调,描写蜀中地势的险要,最后结合时局,抒发无限的感慨。

[2]噫吁嚱(yīxūxī),蜀地方言,惊异声。

[3]蚕丛,鱼凫,都是传说中古蜀国国王的祖先。

[4]茫然,模糊不清的样子。这是说蜀国祖先如何开国,已经不清楚了。

[5]尔来,等於说从此以后。秦塞,指秦国,秦地多险阻,古代称为"四塞之国"。