[1]故吏，旧日的僚属。田延年，字子宾，曾供职於霍光幕府，很受到霍光的器重。

[2]审，深知。

[3]建，建议。白，指上奏。

[4]伊尹，商汤的贤相。太甲，汤的嫡长孙。太甲即位三年，纵欲妄为，伊尹把他流放到桐宫（汤之陵寝所在地）。过了三年，太甲改过自新，伊尹又把他接回，让他执政。

[5]引，援引，这里有提拔荐举的意思。给事中，加官名，因供职於宫中，所以叫给事中。掌顾问应对。

[6]阴，暗中。车骑将军，官名，位次上卿。张安世，字子孺，昭帝时封富平侯。

[7]中二千石，汉制，官吏按所得俸禄的多寡，分为若干等级。中二千石月俸百八十斛穀。九卿及御史大夫、执金吾都是中二千石，这里的中二千石即指这些官。大夫，官名，掌论议，属光禄勋。博士，官名，掌通晓古今事物，国有疑事，备问对，属太常。未央宫，汉宫名。

[8]鄂(è)，通愕，惊讶。

[9]唯唯，象声词，答应的声音。

[10]群下，指臣民。鼎沸，像鼎中的开水那样沸腾着，比喻人心不安。

[11]谥常为孝，汉代自惠帝起，每个皇帝的谥号都加一个"孝"字，如武帝的全称是"孝武皇帝"。

[12]血食，见本册724页注〔4〕。

[13]绝祀，断绝祭祀，等於说亡国。

[14]旋踵，转动脚跟向后退。不得旋踵，等於说不得踌躇。

[15]谢，谢罪。

[16]九卿，这里指田延年，因田延年是大司农，为九卿之一。

[17]匈匈，同汹汹，纷扰不安的样子。

[18]受难，受责难。

[19]等於说"唯大将军之令是从"。

光即与群臣俱见白太后[1]，具陈昌邑王不可以承宗庙状[2]。皇太后乃车驾幸未央承明殿[3]，诏诸禁门，毋内昌邑群臣[4]。王入朝太后还，乘辇欲归温室[5]。中黄门宦者各持门扇[6]，王入，门闭。昌邑群臣不得入。王曰："何为？"大将军跪曰："有皇太后诏，毋内昌邑群臣。"王曰："徐之[7]，何乃惊人如是！"

光使尽驱出昌邑群臣，置金马门外[8]。车骑将军安世将羽林骑收缚二百余人，皆送廷尉、诏狱[9]。令故昭帝侍中、中臣侍守王[10]。光敕左右[11]："谨宿卫！卒有物故自裁[12]，令我负天下，有杀主名。"王尚未自知当废，谓左右："我故群臣从官安得罪，而大将军尽击之乎？"顷之，有太后诏召王。王闻召，意恐，乃曰："我安得罪而召我哉？"

[1]见白太后，谒见太后并向太后禀白。

[2]具陈，详尽地陈述。

[3]幸，太后到哪里去也叫做幸。承明殿，在未央宫中，是皇帝召见儒生学士的地方。

[4]内(nà)，放进来，后来写作"纳"。昌邑群臣，昌邑王原有的群臣。

[5]温室，即温室殿，在未央宫中，是冬日取暖的地方。

[6]中黄门宦者，住在宫禁里在黄门内服役的宦官。黄门，因宫门是黄的，所以叫黄门。持，把持着。

[7]徐之，等於说慢一点。

[8]金马门，未央宫前有铜马，所以未央宫门叫金马门。

[9]廷尉，官名，掌刑法。诏狱，监狱的一种，专门拘禁皇帝特旨交审的罪犯。这种罪犯，汉代由都司空负责审判。一般罪犯则由廷尉审判。

[10]中臣侍，当作中常侍（依朱一新、王先谦说，见《汉书补注》），加官名。

[11]敕(chì)，告诫。

[12]卒，仓卒。物故，等於说死亡。自裁，自杀。

太后被珠襦[1]，盛服坐武帐中[2]。侍御数百人[3]，皆持兵；期门武士陛戟陈列殿下[4]。群臣以次上殿，召昌邑王伏前听诏。光与群臣连名奏王。尚书令读奏曰[5]："丞相臣敞、大司马大将军臣光、车骑将军臣安世、度辽将军臣明友[6]、前将军臣增[7]、后将军臣充国[8]、御史大夫臣谊[9]、宜春侯臣谭[10]、当涂侯臣圣[11]、随桃侯臣昌乐[12]、杜侯臣屠耆堂[13]、太仆臣延年[14]、太常臣昌[15]、大司农臣延年[16]、宗正臣德[17]、少府臣乐成[18]、廷尉臣光[19]、执金吾臣延寿[20]、大鸿胪臣贤[21]、左冯翊臣广明[22]、右扶风臣德[23]、长信少府臣嘉[24]、典属国臣武[25]、京辅都尉臣广汉[26]、司隶校尉臣辟兵[27]、诸吏文学光禄大夫臣迁、臣畸、臣吉、臣赐、臣管、臣胜、臣梁、臣长幸、臣夏侯胜[28]、太中大夫臣德、臣卬[29]，昧死言皇太后陛下[30]：臣敞等顿首死罪。