[2]忤，逆，等於说作对。

[3]捐，抛弃。

[4]匿，躲。匿其家，瞒着家里人。

[5]东朝，指太后。太后居长乐宫，在未央宫之东。

[6]盛推，极力推崇。

[7]倡，乐人。优，戏人。

[8]不字当是衍文（《汉书》无不字）。仰视天，俯画地，极言其睥睨无礼的样子（依周寿昌说）。

[9]辟倪(bìní)，同睥睨，邪视。这里有窥伺的意思。两宫，指王太后与武帝。

[10]幸，希望。

[11]韩安国，字长孺，曾任梁王相及梁内史，后犯罪失官。时田鼢任太尉，安国以贿赂田鼢，得任北地都尉，升大司农。等到田鼢任丞相，安国任御史大夫。

[12]凌轹(lì)，等於说欺压。

[13]骨肉，指宗室。

[14]披，裂。

[15]主爵都尉，官名，掌列侯。汲黯(jíàn)，人名，性高傲，有气节，敢直谏。是，意动用法。

[16]内史，官名，掌治理京师。郑当时，人名。

[17]局趣，即局促。

[18]若属，等於说你们这班人。

[19]上食，进食。

[20]藉，践踏，即蹂躏的意思。

[21]令，假令。百岁后，指死。

[22]鱼肉，意动用法。

[23]石人，比喻没有主见的人（参用周寿昌说）。

[24]特，副词，只。录录，指随声附和，没有主见。

[25]是属，这班人。

武安已罢朝，出止车门[1]，召韩御史大夫载[2]，怒曰："与长孺共一老秃翁[3]，何为首鼠两端[4]！"韩御史良久谓丞相曰："君何不自喜[5]！夫魏其毁君，君当免冠解印绶归[6]，曰：'臣以肺腑幸得待罪[7]，固非其任，魏其言皆是。'如此，上必多君有让，不废君；魏其必内愧，杜门齰舌自杀[8]。今人毁君，君亦毁人，譬如贾竖女子争言[9]，何其无大体也！"武安谢罪曰："争时急，不知出此。"

[1]止车门，宫禁的外门名。百官上朝时，到此必须下车，步行入宫。

[2]载，指同载，同车。

[3]共，指共同审议。秃翁，指窦婴年老头秃。

[4]首鼠，等於说踌躇。首鼠两端，徘徊於两端之间。

[5]自喜，等於说自爱（依张照说）。

[6]绶，古代官员系在腰间的佩带，上面可以系印，绶带的颜色不同，标志官位的高低不同。归，归隐。

[7]待罪，即做官，谦词。

[8]杜，塞。齰(zé)，咬。

[9]贾竖，商人。

於是上使御史簿责魏其[1]，所言灌夫颇不雠[2]，欺谩，劾系都司空[3]。孝景时，魏其常受遗诏[4]，曰："事有不便，以便宜论上[5]。"及系灌夫，罪至族。事日急，诸公莫敢复明言於上。魏其乃使昆弟子上书言之[6]，幸得复召见。书奏上，而案尚书[7]，大行无遗诏[8]，诏书独藏魏其家，家丞封[9]。乃劾魏其矫先帝诏，罪当弃市。五年十月，悉论灌夫及家属[10]。魏其良久乃闻，闻即恚[11]，病痱[12]，不食，欲死。或闻上无意杀魏其，魏其复食，治病。议定不死矣。乃有蜚语[13]，为恶言闻上，故以十二月晦，论弃市渭城[14]。

[1]簿责魏其，这是说按簿籍上所记载的灌夫的罪状追究魏其。

[2]魏其所说的灌夫的情况，和簿籍所记载的颇不合。雠，对，符合。

[3]都司空，宗正属官，主逮治宗室及外戚犯法获罪到髠刑以上者。

[4]常，通尝，曾经。

[5]这是说：用方便灵活的办法来论事上奏，也就是可以不按照公事程序。