[2]臣，景帝对太后自称。有爱，有所吝惜。相，使动用法。

[3]沾沾，轻薄的样子（依颜师古说）。

[4]易，轻率。

[5]持重，等於说担当重任。

[6]建陵，汉县名，在今江苏沭阳县西北。绾，音wǎn。

武安侯田鼢者[1]，孝景后同母弟也[2]。生长陵[3]。魏其已为大将军后，方盛，鼢为诸郎[4]，未贵，往来侍酒魏其，跪起如子侄[5]。及孝景晚节[6]，鼢益贵幸，为太中大夫[7]。鼢辩有口[8]，学盘盂诸书[9]，王太后贤之。孝景崩，即日太子立[10]，称制[11]，所镇抚多有田鼢宾客计策[12]。鼢弟田胜，皆以太后弟，孝景后三年封鼢为武安侯[13]，胜为周阳侯[14]。

[1]武安，汉县名，田鼢(fén)的采邑，即今河北武安县。

[2]孝景后，姓王，所以下文又称王太后。孝景后与田鼢是同母异父的姐弟。

[3]长陵，汉县名，在今陕西咸阳县东北。孝景后父亲死后，母亲改嫁至长陵田氏，生鼢、胜，所以说生长陵。

[4]诸郎，指议郎、中郎、侍郎、郎中等郎官，负责值勤保卫殿门、出充车骑、侍奉皇帝等，属郎中令（郎中令后来改名光禄勋）。

[5]侄，当依《汉书》作"姓"。"子姓"等於说子孙（参用王引之说，见《读书杂志》）。

[6]晚节，晚年。

[7]太中大夫，官名，掌议论，属郎中令。

[8]辩，能言善辩。口，指口才。

[9]盘，通盘。盘盂，相传是黄帝的史官孔甲所作的书，凡二十六篇，今已亡。《汉书·艺文志》把它归入杂家。盘盂诸书，《盘盂》一类的书。

[10]太子，指太子彻，即汉武帝，他是景帝的次子。栗太子被废后就立他为太子。

[11]称制，代天子执政，这里指王太后临朝听政，武帝即位时仅十六岁。

[12]镇，镇压。抚，安抚。所镇抚，用来镇抚各地的办法。策，通策。

[13]孝景后三年，即公元前141年。汉景帝在位共十六年，分前中后，前七年，中六年，后三年。

[14]周阳，汉县名，在今山西闻喜县东。

武安侯新欲用事为相，卑下宾客[1]，进名士家居者贵之，欲以倾魏其诸将相[2]。建元元年[3]，丞相绾病免，上议置丞相、太尉[4]。籍福说武安侯曰："魏其贵久矣，天下士素归之。今将军初兴，未如魏其。即上以将军为丞相，必让魏其。魏其为丞相，将军必为太尉。太尉、丞相尊等耳，又有让贤名。"武安侯乃微言太后风上[5]，於是乃以魏其侯为丞相，武安侯为太尉。籍福贺魏其侯，因吊曰[6]："君侯资性喜善疾恶[7]，方今善人誉君侯，故至丞相；然君侯且疾恶，恶人众，亦且毁君侯。君侯能兼容[8]，则幸久；不能，今以毁去矣[9]。"魏其不听。

[1]封宾客谦恭自下。

[2]这是说想借以压过魏其这些将相们。倾，压过。

[3]建元，汉武帝的第一个年号。建元元年，即公元前140年。

[4]太尉，官名，掌管军事的最高官员。景帝时曾一度废掉，这时复设。

[5]微，暗暗地。风，通讽，微言劝告。

[6]吊，跟贺相对。因魏其位至丞相而贺，因隐伏危机而吊。

[7]君侯，汉代对列侯之拜为丞相者的称呼。

[8]兼容，指连恶人一并包容。

[9]今，即将，马上就会。去，指离职。

魏其、武安俱好儒术，推轂赵绾为御史大夫[1]，王臧为郎中令[2]。迎鲁申公[3]，欲设明堂[4]，令列侯就国[5]，除关[6]，以礼为服制[7]，以兴太平。举适诸窦宗室毋节行者[8]，除其属籍[9]。时诸外家为列侯[10]，列侯多尚公主[11]，皆不欲就国。以故，毁日至窦太后[12]。太后好黄老之言[13]，而魏其、武安、赵绾、王臧等务隆推儒术，贬道家言。是以窦太后滋不说魏其等[14]。及建元二年，御史大夫赵绾请无奏事东宫。窦太后大怒，乃罢逐赵绾、王臧等，而免丞相、太尉，以柏至侯许昌为丞相[15]，武强侯庄青翟为御史大夫[16]。魏其、武安由此以侯家居。武安侯虽不任职，以王太后故，亲幸，数言事，多效，天下吏士趋势利者，皆去魏其归武安。武安日益横[17]。

[1]推轂，推车轮前进，这里指推荐。赵绾，当时著名的儒者。御史大夫，官名，在秦汉时为副丞相。

[2]王臧，也是著名的儒者。郎中令，官名，九卿之一。上文的"诸郎"、"太中大夫"就是郎中令的下属。

[3]鲁申公，姓申名培，鲁国著名的大儒，以治《诗经》著称，所谓《鲁诗》即他所传，今已亡佚。赵绾、王臧都是他的学生，二人既贵，於是劝武帝迎鲁申公，武帝任他为太中大夫。后来赵绾、王臧免官自杀，他也免官归鲁，不久病死。

[4]明堂，历来说法不一，这里的明堂是用来朝诸侯的处所。赵绾、王臧要附会古制，设明堂以朝诸侯，但自己又不能完成此事，所以把鲁申公迎来。

[5]就国，当时列侯多住在京城，并不在自己封地内，现在要使列侯各归封国，所以说"就国"。