[10]夏首，夏水流入长江之处。西浮，向西浮行。舟行之曲处，路有向西者（依蒋骥说）。

[11]龙门，郢都的东门。

[12]婵媛(chányuán)，有所牵挂的样子。

[13]眇，通渺，遥远的样子。蹠(zhí)，脚踏地。不知其所蹠，不知道脚踏在什么地方，即不知道到哪里去。

[14]从流，顺着水流。

[15]焉，於是。洋洋，飘流无所归宿的样子。客，旅客，流浪者。

[16]凌，乘。阳侯，波神名。相传阳侯是古代陵阳国的诸侯，溺水而死，成为波神。这里用"阳侯"代表波浪。

[17]忽，快速的样子。薄，止，停下来。

[18]絓(guà)，悬挂。絓结，比喻心中郁结。

[19]蹇产，连绵字，屈曲的样子。"思蹇产"即心情不舒畅的意思。释，放开，放下。

将运舟而下浮兮[1]，上洞庭而下江[2]。去终古之所居兮[3]，今逍遥而来东[4]。

[1]运舟，行舟。

[2]上，下，指南北。古代以南为上（依蒋骥说）。这里说"上洞庭"，因洞庭湖在南边。

[3]终古，永古，等於说自很古的时候起。终古之所居，指祖先以来所居住的地方。

[4]逍遥，这里是漂泊的意思。

羌灵魂之欲归兮[1]，何须臾而忘反[2]？背夏浦而西思兮[3]，哀故都之日远[4]。登大坟以远望兮[5]，聊以舒吾忧心[6]。哀州土之平乐兮[7]，悲江介之遗风[8]。

[1]羌，语气词。

[2]须臾，片刻。

[3]浦，水边。西思，向西想望，指怀念郢都。

[4]故都，指郢。

[5]坟，水中高地。

[6]聊，姑且。

[7]州土，指楚国的土地。平，土地广阔。乐，人民生活安乐。

[8]介，侧，畔。江介，江边，指沿江两岸的地方。遗风，古代遗留下来的美好的风俗习惯。这两句是痛心"平乐"和"遗风"遭到敌人的破坏。

当陵阳之焉至兮[1]？淼南渡之焉如[2]？曾不知夏之为丘兮[3]，孰两东门之可芜[4]？心不怡之长久兮[5]，忧与愁其相接。惟郢路之辽远兮[6]，江与夏之不可涉。忽若去不信兮[7]，至今九年而不复[8]。惨郁郁而不通兮[9]，蹇侘傺而含戚[10]。

[1]当，面对着。陵阳，古地名，未详。

[2]淼(miǎo)，大水茫茫望不到边际的样子。如，到......去。

[3]夏，通厦，高大的房屋。丘，废墟。

[4]为什么两东门可以荒芜呢？孰，何（用蒋骥说）。两东门，指郢都的两个东门。

[5]怡，快乐。

[6]惟，语气词。

[7]忽若，忽然。去，离开，这里指被放逐。不信，不被信任。

[8]不复，不能回去。

[9]惨，心情愁惨。郁郁，淤结的样子。不通，指心情不能通畅。

[10]蹇，困苦。侘傺(chàchì)，失意的样子。戚，悲伤。上句的"惨郁郁"，本句的"蹇侘傺"，都是三字状语。

外承欢之汋约兮[1]，谌荏弱而难持[2]。忠湛湛而愿进兮[3]，妬被离而鄣之[4]。尧舜之抗行兮[5]，瞭杳杳而薄天[6]。众谗人之嫉妬兮，被以不慈之伪名[7]。憎愠惀之脩美兮[8]，好夫人之慷慨[9]。众踥蹀而日进兮[10]，美超远而逾迈[11]。

[1]外，表面上。承欢，指奉承君王的欢心。汋(chuò)约，连绵字，美好的样子，这里指媚态。

[2]谌(chén)，诚，实际上。荏(rěn)，与"弱"同义。荏弱，等於说软弱，脆弱。难持，难以自持，指不能有坚定的操守。这两句是指误国的小臣。

[3]湛湛(zhànzhàn)，忠厚的样子。进，被进用。