[4]维，通唯，独。蕙、茝(zhǐ)，都是香草，这里也是喻群贤。

[5]耿，光明。介，大。耿介，等於说光明正大。

[6]猖披，穿衣而不击带的样子，比喻狂乱。

[7]捷，邪出，径，捷径，斜出的小道。窘，穷迫。窘步，等於说走投无路。

[8]党，朋党，朋比为奸的不正当的结合。党人，指当时给党营私包围在楚怀王左右的小人。偷，苟且。偷乐，等於说苟安。

[9]皇，君。舆，车。皇舆，譬喻国家。败绩，车覆（依戴震说）。这句是说怕君国倾危。

[10]忽，快速的样子。先，后，动词，走在前面，走在后面，等於说效力左右。

[11]踵，脚后跟。武，足迹。这句是说自己要追踪前王。

[12]荃(quán)，香草名，喻怀王。中情，内心。

[13]谗，用言语诬害好人，这里指谗言。齐(jī)，疾速。斋怒，疾怒，马上恼怒起来。

[14]謇謇(jiǎnjiǎn)，忠贞的样子。

[15]忍，指忍受这种祸患。舍，停止，这里指停止而不进言。

[16]九天，指八方之天与中央之天（依王逸说）。这句是主让上天作公正的判断。

[17]灵，神。脩，远。灵脩，指有神明远见之德的人，指怀王。

[18]羌，楚辞所特有的语气词。洪兴祖说这峡谷句为后人所加。

[19]成言，把话说定了。

[20]遁，隐。这句是说中道悔恨，隐匿其情，而有他志（依王逸说）。

[21]数(shuò)，屡次。化，变化。

余既滋兰之九畹兮[1]，又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮[2]，杂杜衡与芳芷[3]。冀枝葉之峻茂兮[4]，愿俟时乎吾将刈[5]。虽萎绝其亦何伤兮[6]，哀众芳之芜秽[7]。

[1]滋，栽种。畹(wǎn)，十二亩（依王逸说）。

[2]畦(xī)，五十亩，这里用如动词，是种一畦的意思。留夷、揭车，都是香草名。

[3]杜衡，香草名，芷，就是"茝"。

[4]冀，希望。峻，高大。

[5]俟(sì)，同俟，等待。刈，收割。以上六句是以香草比喻贤者，意思是说自己辛勤培养贤才以备时用。

[6]萎，枯萎。绝，凋落。

[7]芜秽，荒芜杂乱，喻群贤与小人同流合污。这两句是说众贤洁身而死不足伤，同流合污实可哀。

众皆競进以贪婪兮，凭不厌乎求索[1]。羌内恕己以量人兮[2]，各兴心而嫉妬[3]。忽驰鹜以追逐兮[4]，非余心之所争。老冉冉其将至兮[5]，恐脩名之不立[6]。翰饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英[7]。苟余情其信姱以练要兮[8]，长顑颔亦何伤[9]。擥木根以结茝兮[10]，贯薛荔之落蕊[11]。矫菌桂以纫蕙兮[12]，索胡绳之绩绩[13]。謇吾法夫前脩兮[14]，非世俗之所服[15]。虽不周於今之人兮[16]，愿依彭咸之遗则[17]。

[1]凭，满，指众人所贪求的已经满了。

[2]恕，宽恕。量，度(duó)。恕己量人，等於说原谅自己，揣度别人。

[3]兴心，等於说起坏心肠。

[4]鹜，也是驰的意思。驰鹜，等於说奔驰。

[5]冉冉(rǎnrǎn)，渐渐。

[6]脩，美。

[7]英，花。这两句是说自己从事品德的修养，昼夜不息。

[8]信，的确。姱(kuā)，美好。练，选。要，要道。练要，择要道而行（依洪兴祖说）。

[9]顑颔(kǎnhàn)，饿得面黄饥瘦的样子。

[10]擥(lǎn)，同揽，持。

[11]薜荔(bìlì)，香草名。

[12]矫，举。

[13]索，用如动词，拧成绳子。胡绳，香草名。绩绩(xìxì)，绳子拧得很好的样子。以上四句是说自己用香草做成服饰，这是比喻自己自修品德，效法前贤

[14]謇，句首语气词。法，效法。前脩，前代的贤人。

[15]服，用，佩。

[16]周，合。

[17]彭咸，殷代贤大夫，谏其君不听，投水而死。则，法。