“大约下午1点半吧，”

“当时谁和你一起执勤？”

“马修·潘塞。他和我负责押送这两名嫌犯。在法庭内还有其他几位副警长也帮我们忙，而在外面还有两三位警官等候着。不过我和马修是主要的负责人。”

“审讯结束时发生了什么事？”

“我们立刻把柯伯及威拉得铐上手铐，然后把他们带离法庭。我们带他们到那边的一间小房间内待了一会儿之后，潘塞就领头走下楼梯。”

“然后呢？”

“我们走到法庭后面的楼梯。柯伯走在前面，然后是威拉得，我押后。正如我刚刚说的，潘塞已经在最前头走下楼了。”

“是的，先生，然后呢？”

“当柯伯快走下楼梯口时，枪声突然响起。当时我正在楼梯间，准备往下走。刚开始的头一秒钟，我没有见到任何人，后来就看见海林先生拿着步枪朝我们射来。柯伯被子弹打得直往后退，倒在威拉得身上。两个人吓得不断地尖叫，然后就倒成一堆了，他们都往我站的地方爬来。”

“是的，先生。请描述当时你所看到的情景。”

“你可以听到子弹从墙壁上弹了回来，打在每个地方的声响。那是我这辈子所听过最大声的枪声，而且似乎他一直在射个不停。那两个小伙子的身体扭曲成一团。鲜血直冒，嘴里还吓得尖声突叫。当时他们是被上了手铐的，这你知道的。”

“是的，先生，那你的情况呢？”

“正如我先前说过的，当时我站在楼梯间，还没走下楼梯。我想可能是有发子弹从墙壁上弹了出来打中我的一条腿。当我发现自己的腿中弹时，我还想设法跑回楼上。”

“请谈谈你的伤势。”

“医生把我的腿锯了，”路尼的脸上看不出一丝痛苦的表情，好像是在陈述一件发生在别人身上的事，“从膝盖的下方锯掉。”

“你是否看清楚当时拿枪的那个人？”

“是的，先生。”’

“你能在陪审团的面前指出那个人吗？”

“是的，先生。那个人是海林先生，也就是坐在被告席上的那位。”

这个答案适切地给路尼的证词划下完美的句点。他的回答简洁扼要，证词明确而充满了同情意味。目前为止，陪审团都能耐心地听进每一句话。然而，仍旧觉得不够精彩的巴克利和马果夫又拿出法庭的大型平面图，并且将之摆在陪审团的面前，在巴克利的指示下，路尼把柯伯及威拉得被枪杀前的行经路线在平面图上比划了一番，而路尼的跛脚也让陪审员看得更清楚了。

杰可揉揉前领，并且捏了捏鼻梁。坐在法官席上的努斯反复擦拭着他的眼镜。在陪审席上，烦乱不安的陪审员已经开始面露不悦了。

“需要讯问吗，毕更斯先生？”努斯最后问道。

“只有几个问题。”杰可答道。这时，马果夫先生正在收拾一幅幅煞有介事的大型平面图。

“路尼警官，卡尔·李·海林在开枪时，他的目光是看着谁？”

“那两个小伙子吧，这是就我所看到的情况而言。”

“他曾经注视过你吗？”

“嗯。我并没有花很多时间去看他。事实上，当时我正在往另一个方向移动。”

“所以他并没有对着你开枪喽？”

“哦，没有，先生。他只是把枪口一直对着那两个小伙子而已，而且也只对他们开枪。”

“当他在开枪时他的情况是怎么样？”

“他只是大声尖叫着而且还歇斯底里似地笑着，好像发疯了一样。这是我所听过最怪异的一种声音，好像他是某种怪物或是疯子一样。在一片嘈杂声中，包括开枪的声音、子弹呼啸而过的声音以及那两个小伙子中弹哀号的声音里，唯一让我一直印象深刻的就是卡尔·李那种几近颠狂的怪笑声，这是我无法忘记的。”

这样的回答是如此地完美无瑕，使得杰可不得不强忍住一个得意的笑容。在审判之前的准备期间，他曾和路尼针对这项讯问演练过不下百次，如今他已经展现出最为丰硕的成果。路尼所说的每个宇都是完美的代名词。杰可随意地翻着记事薄，并且注视着陪审员的面部表情。他们全都瞪视着路尼，深为他的回答感到困惑。杰可在记事薄上草草写了几个字，其实这都是毫无意识的涂鸦，目的是为了消磨时间，好让接下来最重要的问题能够隆重登场。

“现在，路尼警官，卡尔·李·海林把你的一条腿给射伤了。”

“是的，他的确伤了我一条腿。”

“你认为他这种行为是出自蓄意的吗？”

“哦，不，先生，这是一场意外。”

“你希望见到他因为射伤你而受到刑罚吗？”

“不，先生。我对他毫无任何怨恨。事实上，换了是我也会做出他这种行为的。”

巴克利丢下笔，无力地跌落在座位上。他面色凝重地看着他的明星证人。

“你这句话的意思是？”’

“我的意思是，我不会责怪他所做的事。那两个小伙子强暴他的小女儿，而我自已也有女儿。万一有人强暴了我的女儿，我会让他变成一条死狗。我会轰了他的脑袋，把他打成个蜂窝，就像卡尔·李所做的一样。我认为我们应该颁给他一座奖牌才对。”

“你希望陪审团将卡尔·李定罪吗？”

巴克利两腿一蹬，跳了起来；他大声吼道：“抗议！抗议，这个问题有失偏颇！”

“不！”路尼叫道，“我不希望见到他被定罪。他是个英雄。他……”

“不要再说下去了，路尼先生！”努斯大声说道，“不要再说下去了！”

“抗议！抗议！”巴克利暴跳如雷。

“他是个英雄！请释放他吧！”路尼毫无惧色地向巴克利吼道。

“秩序！秩序！”努斯猛敲法槌。

巴克利心有未甘地闭上嘴巴，路尼也不再说话。杰可回到座位上说道：“本席撤回这个问题。”

“请不要理会这个问题。”努斯向陪审团指示道。

路尼向陪审员报之一笑，然后一跛一跛地走出法庭。

“请传唤下一位证人。”努斯说道，用手推了推眼镜。

巴克利慢慢地站起身子，矫揉造作地向努斯答道：“庭上，检方的证人已全部传唤完毕。”

“很好，”努斯答道，眼光转向杰可，“我想你应该有一两个动议要提出吧，毕更斯先生。”

“是的，庭上。”

“好极了，等会儿我们到办公室里谈。”

努斯照旧向陪审员嘱咐一些注意事项，然后宣布明天早上9点钟继续开庭。