“这种话只能在这里讲，”朴孝宁警告她。“出了别堂千万不能说。”

韩芊卉翻了翻白眼。“连在自己家里都没有言论自由吗？”

“……言论自由？”

“呃……”白痴！“我是说……说你也是个官呀！为什么从不见你上班？”

“……上班？”

“呃……”超白痴！“工作啦！”

“我是禁卫营的提调，具大人是都提调，他知道我现在必须专心照顾妳，有急事自然会找我，否则他就暂时替我担待下来，这些我们之前都已经商量过了，妳不必担心。”朴孝宁仔细地解释。

禁卫营？

奇怪，五营门不是壬辰倭乱之后才设置的吗？

不过，算了，实在没有必要计较这么多，已经够多矛盾了，再多几件奇怪的现象也不稀奇。最有可能的状况是时光机出了问题，把她送得太远，才会莫名其妙出现这么多与“历史”不符的偏差，这种细枝末节不需要太在意，重要的是主轴别偏掉就行了。

“原来具大人不但是你的师父，也是你的上司，这样……”韩芊卉斜睨着他。“是不是叫做官官相护？”

“这……”朴孝宁哭笑不得地摇摇头。“随便妳说。”

“随便我说？”韩芊卉绽出贼贼的笑。“好，那我要说你实在不应该老是窝在我这个‘小妾’……”

“妳昨天写给我的英文单字都背好了，要考一下吗？”

调侃的话被他一本正经地打断，韩芊卉不禁哈哈大笑。

“君之，有时候你真是一个很可爱的男人耶！”

要说了解，朴府里上下没有人比得上朴孝宁那么了解尹氏，这也是朴孝宁无法像韩芊卉那样乐观的原因，而他也没担心错，尹氏不但没放弃，而且还着急得很。

千不怕万不怕，怕只怕替身若是生个女儿怎么办？

再逼朴孝宁继续去找替身？

不，他一定不肯，既然已经有个他自己喜爱的女人让他日日夜夜流连在她那边，他怎会肯？

既然他不会肯，她就非得除去那女人肚子里的孩子不可！

就算机会不容易碰上，但只要脑子够灵活，还有足够的耐心，总会让她逮着机会的。

那个女人，永远别想用儿子压到她头上来！

从夏末到初春，韩芊卉仍在专心翻译《仪器制作》，不是她翻译的慢，而是毛笔字的功夫不到家，拿支瘦巴巴轻飘飘的毛笔比举哑铃还辛苦，写起字来不但慢得像乌龟赛跑，而且歪七扭八像毛毛虫在跳森巴，有时候自己都看不懂。

所以每次写完一章，她都要重新再仔细誊写一次，免得工匠看不懂，随便给她乱做。

此刻，面向内舍廊的厢房里，她正在翻译第七章最后一节最后一小段，朴孝宁则靠坐在月廊下的纸门傍，一腿伸直，一腿曲起，状甚悠哉地捧着韩芊卉写给他背的英文单字，嘴里念念有词。

“anything，com，here，there，lease，thonk……”

“thank，thank是a，不是o。”

“……thank。”

“不客气。”

放下纸张，朴孝宁朝韩芊卉瞥去一眼，啼笑皆非地摇摇头，再看回手上的纸，但只一会儿，又抬起头来，看着婢女捧着食盘送来人参鸡，河永敬一脸怪模怪样的跟在后头，他双眉耸起，但没吭声。

直至婢女离去后，他谨慎地瞄了一下韩芊卉，后者已翻译完某一章节，正专心在誊写，这时候就算天塌下来她也不会有任何反应，但若有人叫她逃命的话，她还会。

于是他套上靴子下石桓，把河永敬拉到远一点的地方说话。

“有动静了？”

河永敬点点头，两眼始终瞪着那碗人参鸡。