船歌

只要你拂过我的心，

只要你的唇贴到我的胸口，

你纤柔的唇，你雪白的牙齿，

似红箭的你的舌，

只要拂过我遍布伤痕的心跳的地方，

你哭的声音，

随风飘进海边我的心中，

我的心就会发出黑暗的声音，

发出睡梦中火车滚滚的车轮声，

如同荡漾的水波，

如同渗入叶子里的秋意，

如同鲜血，

发出燃烧天空的璀璨火花的声音，

像梦像枝条或像雨，

或像冷清渡口的汽笛声

响起，

若你随风飘进海边我的心里，

似白色幽灵，

在泡沫边际，

在风之中央。

——巴勃罗·聂鲁达的《船歌》