“只是要什么？”

“只是要小心。这些原住民甚至不知道我们是谁，不知道我们来做什么，就向我们开火。你们觉得他们会不会互相争斗？也许他们根本不知道什么是友好，无论面对任何种族、任何情况。真是种奇怪的进化特征，自相残杀，种族内部的战斗！”

“到了早上我们就知道了，”福马尔说，“我们先睡一会儿吧。”

太阳升了起来，带着萧瑟的寒意。三个人，两男一女，踏出舱门来到下方坚硬的地面上。

“这鬼天气，”多里克没好气地说，“我是说，我很高兴能再次走在坚实的地面上，可是——”

“来吧，”纳莎说，“跟在我身边。我有些事想跟你说。你不介意吧，唐瑟？”

唐瑟阴郁地点点头。多里克跟上纳莎。他们并肩走在一起，脚下的金属鞋发出嘎吱嘎吱的声音。纳莎看了他一眼。

“听着。船长就要死了，除了我们两个没有人知道。这个星球上的白昼结束时，他就会死去。飞船被击中，对他的心脏造成了一定影响。他都快六十岁了，你知道。”

多里克点点头，“那可真糟。我非常尊重他。当然，你会代替他成为船长。既然你现在是副船长——”

“不，我更希望由其他人领头，也许是你或福马尔。我一直在考虑目前的状况，我觉得自己应该表明态度，无论你们两人中哪一个想当船长，我都愿意担任副手，卸下肩头的责任。”

“好吧，我不想当船长。让福马尔当吧。”

纳莎仔细打量着他，这个金发高个男人穿着太空服大步走在她旁边。“我比较偏向你，”她说，“至少我们可以花点儿时间试试。但你可以按自己的想法去做。看，我们遇到了什么。”

他们停下脚步，等着唐瑟赶上来。他们面前是一座建筑物的废墟。多里克若有所思地环顾四周。

“你们发现了吗？这地方是个自然形成的洼地，一个巨大的山谷。看，四周都有耸立的岩层保护这块地方。也许，这里避开了几次大爆炸。”

他们漫步走在废墟中，捡起石块和碎片，“我想这里曾经是个农场，”唐瑟说，仔细看着一块木头，“这是风车塔的一部分。”

“真的吗？”纳莎拿起那根木条，翻来覆去地观察，“很有趣。但我们还是走吧，我们时间不多。”

“看，”多里克突然说，“那里，离得很远。那是什么东西？”他指向那边。

纳莎倒抽一口冷气，“那些白色的石头。”

“什么？”

纳莎抬头看着多里克，“白色的石头，就像巨大的断齿。我们在控制室里看见了那些东西，我和船长。”她轻轻按住多里克的手臂，“他们就是从这里发射原子弹的。没想到我们会在这么近的地方着陆。”

“那是什么？”唐瑟问，向他们走近，“不戴眼镜我几乎是个瞎子。你们看见了什么？”

“一座城市。他们从那里发射原子弹。”

“哦。”他们三个人站在一起，“好了，我们走吧，”唐瑟说，“天晓得我们会在那里发现什么。”多里克朝他皱了皱眉。

“等一等。我们不知道那里情况如何。肯定有人巡逻，这样的话，他们很可能已经看到我们了。”

“他们很可能已经看到了飞船，”唐瑟说，“他们很可能知道飞船现在在哪里，可以直接把它炸飞。所以，无论我们是否继续接近，又有什么区别？”

“确实，”纳莎说，“如果他们真的想抓住我们，我们是逃不掉的。我们根本没有武器，你知道。”

“我带了把手枪，”多里克点头，“好了，那我们继续走吧。我想你是对的，唐瑟。”

“但我们不要落单，”唐瑟紧张地说，“纳莎，你走得太快了。”

纳莎回头看看，笑了起来，“如果我们想在夜幕降临之前抵达那里，必须赶快。”

他们在下午时分抵达城市外围。黄色的太阳冷冷地悬挂在头顶上阴沉沉的天空中。多里克在山脊上停下来，俯瞰这座城市。

“好吧，就是这里。残存的废墟。”

几乎没有多少东西残存下来。他们之前注意到的巨型混凝土石柱其实根本不是柱子，而是建筑物地基的残骸。废墟已经被炽热炙烤得几乎只剩下一片烤焦的地面。除了这些白色小方块构成直径大概六千米的不规则圆圈，几乎没留下什么别的东西。

多里克咒骂了一句：“又浪费时间了。一座城市的尸骨，仅此而已。”

“但原子弹是从这里发射的，”唐瑟嘀咕道，“别忘了这一点。”

“而且发射者视力很好、经验丰富，”纳莎补充说，“我们走吧。”

他们走进城市，走在荒废的建筑物之间。没有人开口。他们一言不发默默行走，听着自己脚步的回声。

“太可怕了。”多里克喃喃地说，“我以前也见过荒废的城市，因为古老且衰弱，因此荒芜。但这座城市是被杀死的，灼烧而死。这座城市不是自然死亡——它是被谋杀的。”

“我想知道这座城市的名字。”纳莎说。她转向一边，走上一处地基残存的楼梯，“你觉得我们能不能找到什么路标或铭牌？”

她凝视着废墟里面。

“那里什么也没有，”多里克不耐烦地说，“走吧。”

“等一等，”纳莎弯下腰，摸着一块混凝土石碑，“这里刻了一些字。”

“是什么？”唐瑟快步走过来。他在尘土中蹲下，用戴着手套的手指抚摸石头表面，“没错，有些字。”他从太空服口袋里拿出一支书写棒，在一小片纸上抄下碑文。多里克从他身后探头看过来。碑文写的是：