朵儿说，妈妈，我要换一家homestay，实在受不了了，我要搬出去。

海萍方园吃了一惊。

接下来听着女儿的哭诉，他们更是大吃一惊，因为在此之前朵儿可没怎么说过这家homestay有何不妥，每次问她，总答“还行”，而此刻她却满脸泪痕地说出来了一堆麻烦：脏乱、小气、没午餐、小孩吵闹、计较……

朵儿告诉爸妈，必须换。

作为妈妈，海萍以直觉相信女儿所言，因为自家的小孩不是那种娇气小孩，并且出了这个家门后，也不知是谁教她的，只报喜不报忧，是个还算懂事的中学生，蛮会忍的。

海萍想，如果不是今天实在撑不住了，小囡绝不会这样半夜三更突然打电话过来，说要搬出去。

由此，海萍觉得问题大了。让她心痛的是，这小孩竟忍了这么长时间，现在终于忍不住了才说出来，这得有多委屈啊。想想也是，是自己这个当妈的大意了，女儿毕竟还是个中学生，哪怕在自己家，与家人都不一定合得来，更何况千里迢迢去到那么远，与一个外国人家相处。自己真是大意了，先前怎么就没往这里想呢，还真以为老外都是谦谦君子、活雷锋？

海萍由此又想起了住妈莫莉那天突然打给她的那个电话。她恍悟到，原来是这样啊，估计当时就有问题了，怪我英语不好，没听出来。

海萍一时六神无主，陪着落泪，说，朵儿，妈妈知道你不容易，除了适应学校，还得去适应一个陌生家庭的文化，大人都未必适应得了……

方园可没这么感性，老婆这样陪着哭，让他觉得只会使女儿心乱，他说，朵儿，也可能是文化差异，你与住爸住妈沟通不畅吧，是不是双方有误解？你好好跟他们再交流交流，我们再熬一年不到的时间，就上大学了，就跟他们没关系了。

他这话让海萍听不下去了，她心想，你怎么能尽怪自家的小孩，让她忍，她已经忍到不能再忍了，这老外也真是，不就是一点水果吗，又不是天天做水果拼盘，可见不是什么好人家。

海萍就推了老公一把，说，你不懂，少说两句，喂，朵儿，不要急，妈妈答应你，

我们想办法换。

朵儿睁大眼睛，说，你们答应，那好，换homestay要家长和学生向“留学生事务处”提出申请，才帮办。

方园见海萍应得爽快，觉得她不懂，他知道换homestay可没这么稀松，这两年他也听人说起过类似的情况，知道这事办起来比较费周折，因为小孩的监护人是“留学生事务处”有关人士，要换的话，先要向这个机构说明原因，然后还要调查，看是否无法调解，然后走流程，帮找下一家……这么办下来，可能要好长一段时间。

于是，方园把头凑过去，对女儿说，朵儿，别急，我们想办法，但另一方面，朵儿你也忍一下，还是要跟这一家人多沟通，不要胆子小。朵儿，在外国学习，除了学课本，也要学习在不同环境下与人交流、解决问题的能力。

海萍轻踢了老公一脚，把手机对着自己，宽慰女儿道，朵儿，妈妈爸爸会帮你想办法的，我们听你的！我们换一家。

朵儿点头，像个小孩似的要妈妈保证换，她说，否则我要得忧郁症了。

海萍心想，那户人家不过分的话，女儿会这样说吗？会这样突然总爆发吗？女儿还是小孩呀，他们给点好脸色，她会不识相吗？海萍无措地看着手机屏，这张小脸好似近在咫尺，但其实遥不可及，她恨不得穿梭过去，把小囡扶到这边屋子里来，抱着安慰一场。

她向朵儿承诺一定想办法换。

后来通话结束，放下手机，海萍对方园说，女儿是怎样的小孩你还不了解吗？最老实不过了。

海萍说，对于她，现在不是做思想工作，你在单位都没份上台做思想工作，你说得轻巧，“多沟通沟通”，那你去沟通沟通看，你怎么就知道她没沟通过？老外高兴与她沟通吗，没准压根儿看不起，别以为小孩子不懂，小孩可敏感着呢。

窗外是凌晨的夜色，海萍说话的声音有些响，方园看了一眼窗子，示意她轻点，他嘟哝道，那，怎么给她办这事呢？怎么去换一家呢？西雅图那边我们俩谁都没去过，不知道那边homestay的行情、类型，也没个熟人可以托……

海萍也不知道，看着方园，同样茫然。

隔着茫茫太平洋如何操办这件事，想想那座从未去过的陌生城市，想想自己不佳的英语口语，想想那边连门朝哪个方向开都不知道的教育机构，以及如何与那些老外交涉关于换homestay的理由，海萍方园在这个夜晚的焦虑，像窗外的暗夜。而耳畔，是方才急切的视频铃声在这屋子里萦绕。

（本章完）