“什么春典？”田青问。

“干哪一行有哪一行的隐语。干我们这没本生意的，当然也有自己人听得懂的行话。”

“就是黑话吧？”田青明白了。

“你这么说也成。在江湖上流行着一句老话，宁赠一锭金，不教一句春。你我关系不同，为了让你在山寨里很快地站得住脚，我得把春典教给你。听着，男人叫孙氏，媳妇叫果氏，老太太叫苍果，大姑娘叫将抖，小姑娘呢叫抖花子，爹是老戗儿，娘是磨头。哥哥呢，叫上排琴；兄弟叫下排琴。良家妇女叫子孙窑。”

田青笑了，“这个好记，子孙窑儿嘛，就是生儿育女的嘛。”

李义笑了，“嗯，你这么说也许对。反正这是一辈辈传下来的。我们出去干活的时候，来了大兵，叫海冷。要是探子来了，叫鹰爪。”

“要是来个大官呢？”田青问。

“当大官的叫海翅子。”

“大就是海，翅子不对。那是宋朝明朝的官儿，帽子上带翅子，大清的官应该叫顶子。现在的官是大盖帽子了，应该改一改。”

李义也笑了，“这是祖宗传下来的，可不能随便改。”他接着说：“乡下人叫科郎码，傻子叫念攒子。”

“财主，是火点儿；穷人是水码子。天是顶，地是躺；刮风是摆丢子，下雨是摆金。”李义又说了一大串。

“那下雪是摆银了？”

“聪明。下雪是摆银。酒是火山，肉是错齿子……”

“错齿子？那一定是肉炖得不熟，得使劲嚼。”田青乐了。

两个人大笑起来。

梁满囤见田青和李义打得火热，有点吃味儿。见田青回来就问：“三当家的是不是叫你吃小灶去了？”

“不是，他也是祁县人，跟我打听打听家乡的情况。”

“我也是祁县人，他怎么不找我打听呢？”田青一时语塞。

这时一个叫小不点儿的土匪惊魂未定地跑来，手指着外边半天才说出一句：“那个姑娘，那个姑娘……”田青一惊，“那个姑娘怎么了？”“大当家的要她当压寨夫人！”