让红虎跟他们走，可一点儿也不难。他好像意识到布鲁斯就是他的新主人一样。只要布鲁斯说一声“来，红虎”，这个可怜的家伙就挣扎着站起来，跟着他们穿过隔壁后院，走过废弃停车场，来到狗狗旅馆。问题是怎么把他从窗户外弄进去呢？

“没法子了，”安迪算了算从地面到窗台的距离，又估量了一下狗的大小，然后说，“他太重了，我们没法把他抬那么高。你觉得我们可以让他跳进去吗？”

“现在他可跳不得，”布鲁斯说，“可怜的家伙连路都走不稳。还是得试着来抬一下吧，没别的办法了。”

一个声音从他们身后传来：“干吗不做个坡道呢？”

布鲁斯顿时愣住，片刻之后他才慢慢转过身去，面对讲话的那个人。

“你在这儿干吗？”他紧张地低声问道。

堤姆·凯利平静地回答道：“找你啊。我看见你们穿过停车场，但没追上你们。”他顿了顿，然后又接着说刚才的话题：“你们可以做个坡道啊。我家有些旧木材，如果你们想用，只要把几块木板靠着窗台搭起来就行了。”

“你这个间谍！”安迪突然暴怒，“我看见你和杰瑞在一起！你是他的同党，你一回去就会马上告诉他红虎和我们在一起。”

“别胡说，”堤姆说，“我要是会这么做，干吗还给你们提供木板做坡道呢？”

“你想干什么？”布鲁斯的脸色缓和了一些，“为什么要帮我们把红虎藏起来？”

“你们以为，我会忍心看杰瑞再让他出一次事吗？”堤姆问，“昨天我也在场，还记得吗？你们以为我是什么，禽兽吗？我绝不会再让他干出同样的事了。”

“我还以为你想和他们一伙呢，”布鲁斯说，“你不是不想做独行侠吗？你跟我说过的。”

“不一定啊，”堤姆慢慢说道，“我的意思是—有一个朋友，一个志同道合的朋友，比起和一帮乌合之众，尤其是跟着杰瑞这种独裁者混在一起值多了。总之，这就是我的真实想法。”他的蓝色眼睛仿佛在问：你们觉得呢？

布鲁斯严肃地点点头，心里却很高兴。

“我也是这样认为的。”他说。

两个男孩沉默了一会儿，关系突然间的改变让他们不知说什么好。

还是堤姆笑着打破了僵局：“好的，就这么说定了。那现在就去我家拿木板怎么样？”

“等一下，”安迪仍有点提防，“加入之前，你得以名誉担保，决不告诉任何人。不止是红虎的事，还有星期五，还有汤姆、迪克和海瑞来着。”

“汤姆、迪克和海瑞？”堤姆困惑地问，“他们都是谁啊？星期五又是谁？”

“是其他的狗狗，”安迪解释道，“他们住在粉红色的房间里。我觉得我们应该让红虎住客厅。那样的话，等他好一些，就有更大的空间可以走动了。”

“你是说里面已经有四只狗了吗？！”堤姆难以置信地喊了出来。

“你先保证。”安迪坚持着。

“当然了，他保证，”布鲁斯说，“你在这儿守着吧，等我和堤姆拿东西回来做坡道。”

堤姆家竟然就是那座灰色房子，就是艾丽丝奶奶家几个街区后，那个架着秋千，还停满了自行车的院子。他说的木材就在房子边上堆着呢。

当他们挑好需要的木板时，布鲁斯注意到，有两张圆嘟嘟的长着雀斑的脸，和堤姆长得有点像，她们正在楼上的窗户里瞧着他们呢。

“她俩是我妹妹，”堤姆说，“你看，我在家一点隐私都没有吧。她们会以为我们是把木板拿给杰瑞呢。他一直在说想拿木板盖个俱乐部小屋来着。”

“那杰瑞就会知道的，”布鲁斯一边说着，一边担忧地朝葛登家的方向望去。要带走木板，除了就这么拿着之外，再没有别的办法了。尽管明显没人，但他还是不禁有种不舒服的感觉—杰瑞在某个地方偷窥他们。“他的窗户是哪扇？”

“就是地面上的那扇，朝向你奶奶家的，”堤姆告诉他，“那儿就是他的卧室。其实一整层地下室都是他的。他有一张台球桌，一个大电视，还有一个健身房之类的可以玩。他衣来伸手，饭来张口。”

“我们从行车道走过去吧，”布鲁斯建议，“那样的话，如果杰瑞看见了，他就会以为我们要在那边盖东西呢。然后我们可以折返从隔壁院子出去，接着穿过停车场，就到旅馆了。”

当他们穿过院子时，沃克太太打开后门叫住了他们。

“布鲁斯，找到你妹妹没有？”

“她……她就在附近，”布鲁斯笨拙地说，“刚刚我还看见她呢。”

“告诉她马上回家来，”妈妈怒气冲冲地说，“说了要收拾厨房的，可连盘子都还没洗。艾丽丝奶奶看到那些一塌糊涂的东西，气坏了。”

安迪坐在旅馆背后院子的草地上，红虎的脑袋枕在她的膝盖上，她温柔地抚摸着他的耳朵。

“你用不着告诉我—我听见她说了，”当布鲁斯和堤姆回来时，她说，“她肯定大叫大喊的，过去她可从来不会这样。”

“你最好回去一趟，”布鲁斯说，“你确实说要收拾厨房来着。”

“可我没说什么时候收拾啊，”安迪说，“以前在家的时候，如果过一会儿再洗盘子，妈妈也从不介意的。怎么在这里就那么重要？”