布鲁斯不想和他斗，理都没理他。他挺起胸，正要继续往前走，忽然一片闪亮的红色吸引住了他的目光，原来是杰瑞的狗。他站在他们前面，胸口缠绕着绳子，旁边人行道上的几个男孩坐在一辆沉重的木马车上。

“你们干什么呢？”布鲁斯直接质问堤姆，“不会要让红虎套上马具拉车吧？”

“杰瑞想试试看，”堤姆说，“但看来他走不了多远。红虎有自己的想法。他不想做马。”

“那当然啊，”布鲁斯说，“虽然他是大狗，可他还没长大呢。他根本没有那么大力气把这么重的马车拉动。”

“滚开，和你妹妹玩去吧，小虾米。”杰瑞弯下腰来调整马车两边的辕杆，“没人问你的意见。我们的进展很顺利。”

“是吗？”布鲁斯试着忍住怒火，“你已经有一只漂亮的狗了，你还想要什么，让他变成瘸子吗？”

杰瑞把马具的绳子在辕杆上打了个结，然后慢慢直起身，脸都气绿了。

“我跟你讲清楚，这是我的狗—我的！他属于我，我怎么对他都是我的事。”他转身面向红虎，掰响手指，“起来，红虎！快走给我们瞧瞧！”

红虎犹犹豫豫地试着往前走。他胸口的绳子被沉重的马车拉得笔直，他停了下来，不知所措。主人命令他向前走，可他却怎么也走不动。他很迷惑，主人到底要他做什么。

“布鲁斯说得对，杰瑞，”堤姆看出红虎很迷惑，于是说道，“对于你来说很好玩，可对他却不是这样的。我们还是放了他，来玩点儿别的吧。”

其他两个男孩布鲁斯只在学校见过，现在他俩后退了两步，很不情愿被牵连进来。他们不自在地对视一眼，好像后悔自己来了这儿。

杰瑞又掰响了手指。“快站起来，红虎！听见了吗？”

听到主人的声音，红虎反而害怕地蹲了下来，原地蜷成一团。

“看见了吗？”布鲁斯说，“他连试都不想试。他完全能感觉到，这样做一定会弄伤自己。”

“如果他识相，他就会去做。伙计们，快帮我一起让他走起来！”杰瑞朝呆住的男孩们喊道，“等我下车到前面去叫他时，你就推他一下。”

布鲁斯再也忍受不了了。

“别碰他！”他大声喊叫，“这个可怜虫已经吓得半死了！谁敢动他一根毫毛，我就叫我爸给你们好看！”

“噢，是吗？”杰瑞反应很快，他一把抓起布鲁斯的衣领，使劲把他向后一推。

突起的马车边缘顶在布鲁斯的腿弯上，他双脚一软，重重地倒进了马车，脑袋刚好砸中突出的木块。那一瞬间，他失去了知觉。

“现在，我们的小马期待已久的时刻终于到来了—有货物可拉了！”杰瑞兴奋地大笑，“小虾米，你就乖乖待在那儿吧！你即将享受一次毕生难忘的旅程！”

他把皮带高举过头顶，用尽全力抽打在红虎瘦弱的后腰上。然后，为了获得更好的效果，他又照准红虎左腹狠狠踢了一脚。

“住手，杰瑞！”堤姆的脸上一副惊恐的表情，“你干什么啊，你想打死他吗？”

堤姆一跃上前，抢下了皮带，但一切都已经晚了。红虎带着恐惧和疼痛，发出像人一样的尖声惨叫，急切地想要摆脱掉身上的马具。

布鲁斯只觉得身下的马车突然向一边倾斜，他迷迷糊糊地想让自己坐起来。马车正沿着人行道向前驶去。前面就是围栏了。布鲁斯刚刚爬出来跌倒在地，马车就撞破围栏冲上了街道。

没了布鲁斯的重量，车子直挺挺地飞驰而去，不断撞击着红虎的后腿。这新一轮的刺激对于一个害怕的动物来说，简直就是致命的。他完全失去了理智，拖着马车，一头扎进马路中央。

堤姆看见有一辆车正在拐弯。

“别过去！”他大声喊道，但话才出口，已经晚了。砰的一声闷响，马车和汽车相撞，立刻四散坠落。

红虎终于摆脱了马车的束缚，套着绳子拖着马具，飞奔离去。片刻之后，太阳升起来了，在街道的尽头，清晨的阳光照得他的红色皮毛泛出光彩。然后，他便消失不见了。