我们聘用的建筑师和我在地上的洞旁边见面。这里唯一剩下的东西就是楼梯，但它也搬不走。厨房里的水泥地板在爆炸产生的冲击力下撞穿了屋顶，锅炉被炸到了两条街开外的一个院子里。整个街区，几乎所有房子的玻璃都被冲击波震碎了，有三座房子因此被迫拆除。

查莉说，在爆炸前，她看到一楼窗户前还站着个人。据专家说，爆炸产生的威力能把那一层楼的人当场汽化，这就能解释为什么现场连个指甲、纤维或牙齿碎片都找不到。但话说回来，我不停地问自己，为什么打开煤气，启动计时器，准备引燃锅炉后，d.j.没有赶紧跑？他明明有足够的时间逃出去，抑或是说，他计划的是一场名副其实的“最终”行动，而这个“最终”，还包括他自己生命的终结？

查莉不明白，这些事他做得出来。有一天，她问我，他现在是不是在天堂里。我有点想和她说：“我只是希望他已经死了。”

他的银行账户已经两个月没动过了，再也没有人见过他。他也再没有任何出境、应聘、租房、买车或兑现支票的记录。

鲁伊斯已经理清了早期发生的事。d.j.生于布莱克浦。他的母亲是一位缝纫机械工，二十世纪六十年代末嫁给了伦尼，后死于车祸，那年，d.j.年仅七岁。他的外祖父母把他抚养成人，一直到伦尼再婚。就是那时，d.j.迷上了布里奇特。

我猜，他应该经历过博比经历过的所有事，虽说两个孩子面对性虐待或施虐狂的反应是绝不可能完全一样的。伦尼是他们两人生活中最重要的人，而他的死便是造成今天这一切的根源。

d.j.在利物浦结束了他的学徒生涯，成为一名技艺精湛的水暖工。他就职于当地一家公司，身边人对他的印象更多是恐惧，而非喜爱。某晚在酒吧里，他仅仅因一个女人听他讲笑话抖包袱时没有笑，便把一个碎瓶子砸到了她的脸上。

八十年代末，他销声匿迹，后来在泰国重新出现，在当地经营一家酒吧和一家妓院。两个试图走私几公斤海洛因并带离曼谷的青年瘾君子被逮捕了，两人告诉警方，他们是在d.j.的酒吧里跟毒贩碰头的，但d.j.趁警方将他跟走私案联系在一起，对他进行突击搜查之前，便逃之夭夭，离开了泰国。

他又出现在澳大利亚，在东海岸的建筑工地上打工。在墨尔本，他跟一位圣公会牧师交了朋友，并开始管理一家流浪者收容所。有那么一段时间，他似乎改过自新了。冷不防给人一记重拳，打断别人的鼻子，拿脚把别人的肋骨踢断这种事再也没做过。

人的外表往往是有欺骗性的。眼下，维多利亚的警方正在对那家收容所展开调查，因为收容所在四年内失踪了六个人。在d.j.于英国重新现身的十八个月前，依然有人在兑现这些失踪者的福利支票。

我不知道他是怎么找到博比的，但那也不是什么难事。考虑到当年d.j.离家出走时两人的年龄差异，他们对彼此而言几乎就是陌生人，可他们却找到了同样的欲望。

博比脑海里有关复仇的幻想仅仅只限于幻想，但d.j.既有经验，同时又缺乏同情心，足以令这些幻想成真。他们一个是建筑师，一个是建筑工。博比拥有创造力，而d.j.拥有工具。这样的结合，便造就了一个能按计划行事的精神变态者。

凯瑟琳或许是在运河船里遭受折磨，并最终被杀害的。博比观察了我很久，他很清楚要去哪里埋尸体。同时他还知道，十天之后，我会去墓园。他们中的一人必定在大门附近的电话亭里打电话报了警。把铁锹放在格雷西的墓碑旁是为了平添一分恐怖，这一举动最终带来了“爆炸性”的结果。

几周过去了，其他一些细微的线索也都解释得通了。博比从我母亲那里得知，我们家的水暖设备出了问题。她出了名地爱跟别人唠叨自己儿孙的事，叫人厌烦。她甚至给他看了相册，以及我们为了翻新屋子而提交给地方议会的建筑计划图。

d.j.往街上的每个信箱里都塞了传单。他完成的每一份小工都为他赢得一位推荐人，最后成功让朱莉安娜聘用了他。进入我们家后，事情就简单了，不过那天下午朱莉安娜发现他在我的书房里时，他差点当场慌了手脚，也就是那时，他编了个故事骗她说，他看到有人闯进了我们的房子，他把他赶走了，他去书房是为了检查有没有东西被偷。

博比将在下个月月底接受审判。他还没进入抗辩阶段，不过他们觉得他应该会进行无罪抗辩，毕竟他犯的案虽说严重，却属于间接犯案。没有实物证据表明，他曾手握凶器——凯瑟琳、埃莉萨、博伊德、厄斯金、索尼娅·达顿，以及埃丝特·戈尔斯基，都不是他亲手杀死的。

鲁伊斯说，审判结束后，这个案子就算告终了。但他错了。这个案子永远不会有结案的那一天。许多年前，人们就想逃避这一切，看看现在发生了什么。如果我们对自己犯下的错视若无睹，那我们注定会一错再错。不要不去想白熊。

圣诞节前夕发生的这一连串事情，如今回望，似乎已成了一段离奇怪诞的模糊梦境。那些事我们避而不谈，但经验告诉我，迟早有一天，我们要面对它。有时，夜深时分，一听到车门“砰”地关上，或人行道上传来沉重的脚步声，我的思绪便不安分起来，我会感到悲伤、抑郁、沮丧和焦虑。我变得很容易受惊。我会想象，有人在门口或在路边的车里监视我。一见到白色货车，我就忍不住想看清司机的脸。

这些都是人体应对震惊和创伤的正常反应。我了解这些东西，这或许是好事，但我还是希望自己停下来，不要再分析自己了。

当然了，我依旧被疾病缠身。我参与了一家研究型医院开展的研究项目，是芬威克让我参加的。我每个月都要开车去医院，在衬衫口袋上夹一张卡片，一边等医生叫我，一边翻阅《乡村生活》。

每次来，技术主管都会递给我一颗樱桃。“今天感觉如何？”

“啊，既然你这么问了，那我就不妨和你说，我得了帕金森病。”

他疲倦地笑了下，给我打了一针药，接着测试我的协调能力，用摄像机测量我身体颤抖的程度及频率。

我知道，这个病会越来越严重。但管他的！我已经很幸运了。得帕金森病的人有许多，但不是谁都有一个漂亮的妻子，一个可爱的女儿，还能盼望着一个即将降临人世的新生命。