“你还有什么线索？还有吗？”

“当然有，现在咱俩谈到真正奇怪的事情了。”尤尼尔把他的椅子拉过来，坐到拉夫身边。他的平板电脑上展现的是一张牛仔裤、袜子、内裤和运动鞋的特写照片，所有衣物都乱七八糟地堆在一起，旁边摆着一块塑料证物标记板，上面标着1。“看到那些污渍了吗？”

“看到了，那是什么东西？”

“我不知道，”尤尼尔说，“法医们也不知道，但他们当中有一个人说看起来像精液，我对此有点儿赞同。你在照片上看不太清楚，但是——”

“精液？开什么玩笑？！”

这时女服务员过来了，拉夫把平板电脑的屏幕扣下。

“你们两位先生有谁想再续点儿咖啡吗？”

他们两个都续了一杯。女服务员转身离开后，拉夫又把平板电脑翻过来，将两根手指在屏幕上展开，将那张衣物的照片放大，继续研究着。

“尤尼尔，牛仔裤的裤裆上都是那玩意，一直流到两条裤腿上，连裤脚上都是……”

“内裤和袜子上也有，”尤尼尔说，“更不用提运动鞋了，鞋里鞋面上都是，干得像陶瓷上釉的裂纹一样光滑锃亮。不管它是什么，那东西多得都足够填满一根空心的铁头球杆了。”

拉夫听到这话并没有笑，“不可能是精液，就算约翰·霍姆斯[16]年轻精壮的时候也不——”

“我知道，而且精液也不会这样。”

尤尼尔说着又滑动屏幕，这张是谷仓地面的广角照片，另一块标着2的证物标记板立在一堆松散的干草旁边，至少拉夫认为那是干草；照片最左边，3号证物标记板被摆在一个软塌塌堆下来的大包上面，那个大包看上去已经在那儿放了很久很久了，包身大部分是黑色的，包的一边也是黑色的，好像有某种腐蚀性的黏液顺着包流到了地板上。

“是同样的东西吗？”拉夫问，“你确定吗？”

“百分之九十。阁楼上还有更多呢，如果是精液，那可是一场堪比吉尼斯世界纪录的大型夜间排泄活动了。”

“不可能，”拉夫低声说，“是别的东西。首先，精液不会使干草变黑，那没有道理。”

“我也觉得不可能，但是当然啦，我只是一个墨西哥农民家庭出身的孩子。”

“不过，法医正在进行分析吧。”

尤尼尔点点头：“现在进行时。”

“你会告诉我结果的吧。”

“当然。现在你明白我之前说这个案子越来越奇怪是什么意思了吧。”

“珍妮称之为无法解释的现象，”拉夫清了清嗓子，“其实她用的是‘超自然’这个词。”

“我们家加布里埃拉也表达了同样的观点，”尤尼尔说，“也许这是女人的思想吧，也或者是墨西哥思想。”

拉夫惊讶地扬起眉毛。

“si,señor（是的，先生），”尤尼尔搞怪地讲了一句西班牙语，&nbsp；然后笑起来，“我岳母英年早逝，我妻子是在她外婆膝下长大的，老太太给她讲了很多传奇故事。当我跟她讲了这件乱糟糟的案子时，加比给我讲了一个关于墨西哥夜魔的故事。这个夜魔很可能是一个患了肺结核的将死之人，有一位住在荒漠里的老智者告诉他，他的病可以通过喝孩子的血，把他们的脂肪擦在他的前胸和下体得到治愈，于是这个夜魔就那样做了，而且他现在永生不死。据说他只抓行为不端的孩子，把他们塞进一个随身携带的黑色大包里。加比告诉我，她小的时候，大概七岁的时候，她弟弟得了猩红热，有一次医生来家里给他看病，加比突然尖叫起来。”

“因为那个医生有一个黑色的大包。”

尤尼尔点点头：“那个夜魔叫什么名字来着？就在我嘴边，可是我想不起来了。你也很讨厌这样吧？”

“所以，你认为我们现在的情况就是那样？夜魔？”

“不。我可能是一个贫困墨西哥农民家的孩子，也可能是阿马里洛汽车经销商家的孩子，但不管怎么样，我不是个迷信的人。一个人杀了弗兰克·彼得森，像你我一样活生生的凡人，而且几乎可以肯定那个人就是特里·梅特兰。如果我们能够弄清楚到底发生了什么，一切都会回归正轨，我也可以回去踏踏实实地一觉睡到天亮。这件破案子简直要把我烦死了。”尤尼尔看了看表说，“我该走了，我答应过妻子要带她去盖城参加一个手工艺品展览会。你还有什么问题吗？你应该至少有一个问题，因为现在就有个更奇怪的东西正盯着你的脸看。”

“谷仓里有车辙吗？”

“我当时没有想到这个，但事实上，有。不过，都是没有用的，可以看到一些印记，还有一点儿油，但没有足够清晰的轮胎印用来做对比。我猜，那是梅特兰用来掳走那个孩子的面包车留下的胎痕，因为从胎痕看，车轮间距比较宽，不可能是斯巴鲁留下的。”

“嗯哼。听着，你用你那个神奇的小玩意记录了询问目击者的所有证词，对吧？你走之前，找到我询问克劳德·博尔顿的那份。他是先生请进酒吧的保安，虽然我记得他很计较保安这个词。”

尤尼尔打开一份文档，摇了摇头，又打开一份，然后把平板电脑递给拉夫。“往下划。”

拉夫照做，略过他不需要的内容，最终把文档停在那句口供。“在这儿，博尔顿当时说，‘我还记得一件事，不算什么大事，但如果他真的是杀死那孩子的凶手的话还挺诡异的。’博尔顿说那个人划伤了他，当我问他那是什么意思时，博尔顿说他感谢梅特兰辛苦训练他朋友的侄子们，然后跟他握了握手，他们俩握手的时候，梅特兰的小指指甲划伤了博尔顿的手背，划了一个小口。博尔顿说那让他想起了以前嗑药的日子，因为有些跟他一起鬼混的瘾君子过去常常留小指指甲，用来吸可卡因。显然，那是一种时尚象征。”

“而这很重要，因为？”尤尼尔又看了看手表，丝毫不加掩饰，相当招摇。

“也许不是，也许是……”

但拉夫不想再说“非实质性”了，这个词每从他嘴里说出来一次，他就越不喜欢它。

“也许没什么大不了的，但我妻子称之为‘巧合’。特里去代顿的一家老年痴呆疗养院探望他父亲时，也被类似地划了一个口子。”拉夫快速地跟尤尼尔讲了一遍那个护工是如何滑倒，如何抓住特里，在那个过程中把他划伤的。

尤尼尔想了想，耸耸肩说，“我认为这纯属巧合。我真的得走了，我可不想惹加布里埃拉发怒，但你还遗漏了一样东西，我指的不是轮胎印。你那位博尔顿甚至也提到过，往回翻，你就会找到。”

但其实拉夫根本不需要，那东西就在他面前。“裤子、内裤、袜子、运动鞋……没有衬衫。”

“对！”尤尼尔说，“要么那是他最喜欢的，要么是他离开谷仓的时候没有别的衣服可换。”