“珍妮当时在她的读书俱乐部。”

“嗯哼，看。这本书装在一个购物袋里，而不是警方正式的袋子。没有进入证物程序。”

拉夫说：“还没有。”此时他没有在想比尔·塞缪尔斯性格上的另一面，而是不禁在想他自己的另一面。

“我只是说，你自己脑子里可能也想过同样的假设。”

有吗？拉夫无法诚实地说。如果他真的想过，为什么呢？既然现在这个东西不仅无法被忽视，而且有翻盘的危险，所以是为了挽救他职业生涯上的一个丑陋的污点？

“不，”拉夫说，“它将被登入证据库，而且会成为发现的一部分。因为那个孩子死了，比尔，相比之下，发生在我们身上的事情都微不足道。”

“我同意。”萨布罗说。

“你当然同意，”塞缪尔斯说，他听起来很疲惫，“不管怎么样尤尼尔·萨布罗中尉都会从中幸存下来。”

“说到幸存，”拉夫说，“特里·梅特兰呢？如果我们真的抓错人了呢？”

“我们没有，”塞缪尔斯说，“证据表明我们没有。”

三个人的小型会议就此告终。拉夫回到警察局，把《弗林特县、多利县和坎宁镇历史图册》登入电脑，并把它存放到积累的文件中。拉夫很高兴摆脱了它。

拉夫绕着大楼去取他的私家车时，手机响了，来电屏幕上亮起他妻子的照片，当他接起电话时，被珍妮特的声音吓坏了。“亲爱的，你哭了吗？”

“德里克打电话来了，从夏令营打来的。”

拉夫的心脏猛地跳了一下。“他没事吧？”

“他很好，身体好着呢。但是一些朋友给他发了关于特里的邮件，他很不高兴。他说一定是搞错了，t教练绝对不会做出那种事。”

“哦，就这事吗？”拉夫继续向前走，用另一只手摸着找钥匙。

“不，还没完。”珍妮特厉声说，“你在哪里呢？”

“局里，马上回家。”

“你能先去一趟县里吗？找他谈谈？”

“找特里？如果他同意的话，我想我可以，可是为什么呢？”

“现在把所有的证据都抛到脑后，回答我一个问题，说真心话。你能做到吗？”

“好吧……”拉夫听到远处州际公路上的牵引式挂车发出嗡嗡的轰鸣声，近处，在这栋他工作了好多年的红砖房周围的草丛中，蟋蟀正在宁静的仲夏夜唱着歌。他知道珍妮特要问什么。

“你认为是特里·梅特兰杀了那个小男孩吗？”

拉夫想起那个坐着薇洛·雷恩沃特的出租车去杜布罗火车站的男人，他怎么会叫她女士，而不是直呼她的名字？他本应该知道她叫什么名字；拉夫想起那个把白色面包车停在脱衣酒吧后面的男人，他问离那儿最近的急救箱在哪里，可是特里·梅特兰在弗林特市住了一辈子了；拉夫想起那些发誓说特里始终和他们在一起，不论是掳走时还是谋杀时；然后拉夫又想起特里在哈兰·科本的演讲上不只是提个问题，而是站起来提问，好像是要确保他会被人看见、被摄像机拍下来似的。甚至连那本书上的指纹都……这一切多完美啊！

“拉夫？你在听吗？”

“我不知道，”拉夫说，“也许如果我像霍伊那样和他一起当教练就会……可是我只看过他训练德里克。所以我给你的答案——真的，说真心话——就是我不知道。”

“那就去那吧，”珍妮特说，“看着他的眼睛，亲口问他。”

“塞缪尔斯要是发现了会把我撕成碎片。”拉夫说。

“我不在乎比尔·塞缪尔斯，但我在乎我们的儿子，我知道你也是。为了他去吧，拉夫，为了德里克。”