从开放式厨房冲出那个穿白色翻领毛衣的男人：托尼奥——无疑，他的证件上写的一定是安东。赛吉和芭比停下脚步。手握过了。侍者已经很快地拎着大衣站了过来。

“他们走了吗？”克莱尔问。

“差不多。”我说。

我的妻子把剩下的酒一口倒进肚里，把一只手放在我手上。

“你得做点事。”她说着，迅速地加大了一下手指上的力量。

“对，”我说，“我们得拦住他。”

克莱尔把我的手指握在手里。

“你得拦住他。”她说。

我看着她。

“我？”我还是说了一声，尽管我感觉到马上就会发生些事——一些也许我没法说不的事。

“你得对他做点什么。”克莱尔说。

我继续看着她。

“做点让他明天没法举行新闻发布会的事。”克莱尔说。

就在此刻，附近某处响起手机声。开始只是小声的哔哔声，之后声音越来越大，连起来是一首旋律。

克莱尔疑惑地看着我。我也看着她。然后我们俩同时摇了摇头。

芭比的手机半掩在她的餐巾下。我先下意识地看了看出口处，赛吉和芭比已经走了。我伸出一只手，不过克莱尔比我还要快一步。

她推开盖子，看了看显示屏上的内容，然后又盖上盖子。哔哔声停了下来。

“博。”她说。