他露出牙齿笑了笑，我没有笑回去。他从桌上抬起手臂，甩了甩双手，然后用肘部枕着桌子，指尖搭在一起，倏地又环顾了一遍四周。

“其实我们得聊点别的，保罗。”他说。

在心里我感觉到，整个晚上都存在在那儿的冷酷和凝重又加重了几分。

“我们得谈谈我们的孩子们。”赛吉·罗曼说。

我点点头，然后很快向侧面瞟了一眼，再次点了点头。那个大胡子男人已经朝我们这个方向张望了好几次。为了让他更清楚地接收讯息，我点了第三次。大胡子男人回点了一下。

我可以看到他放下刀叉，转向他的女儿，对她低声言语了几句。他的女儿飞快地抓起她的包，在里面翻来翻去。此间，她的父亲从上衣口袋里掏出相机，并站起了身。

沙布利酒（chablis），产自法国沙布利的一种无甜味的白葡萄酒。

亨利·德·图卢兹-洛特雷克（henrimarieraymonddetoulouse-lautrec-monfa，简称henridetoulouse-lautrec，1864年11月24日—1901年9月9日），法国贵族，后印象派画家，近代海报设计与石版画艺术先驱，被人称作“蒙马特尔之魂”。

金银毕（camembert），又译卡门培尔、卡芒贝尔、卡门伯，是一种软的法国白霉圆饼形奶酪，以法国下诺曼底大区奥恩省维穆捷附近的村庄卡芒贝尔命名。正宗的金银毕，应该用生奶制成，表面遍布发霉的白毛，内部是黄色的，故称金银毕。

一种外形像蟾蜍或青蛙的单人沙发椅。

一九七一年由美国导演山姆·佩金法执导、达斯汀·霍夫曼主演的惊悚片。

一九七二年由约翰·保曼导演的一部关于冒险的影片。

美国老牌黑人女歌手罗伯塔·弗拉克（robertaflack）的经典歌曲ikillingmesoftlywithhissong/i。

二十世纪六十年代一部反映美国长期存在的种族主义问题的电影。影片由斯坦利·克雷默执导，斯宾塞·屈塞、凯瑟琳·赫本主演。

brekkies，一种猫粮。